จุด

説明

จุด は名詞では「点」から意味が広がり、目に見える小さな点、地図上の地点、話のポイントまで表せます。複合語を作りやすく、จุดนัดพบ「待ち合わせ場所」、จุดสำคัญ「重要な点」、จุดอ่อน「弱点」、จุดแข็ง「強み」のように日常でも仕事でもよく使います。小数を読むときの「点」も จุด で、1.5 は หนึ่งจุดห้า と読みます。動詞ではまったく別に「火をつける」という意味になり、後ろに火をつける対象を置きます。

使われる場面

図や画面の点、地図や施設内の指定場所、説明や議論の要点を言うときによく使います。また、ろうそく・線香・火・タバコ・花火などに火をつける場面でも使います。

注意

試験や競技の「点数」は คะแนน がより一般的です。จุด も「点」の感覚で使われることはありますが、学習者はまず คะแนน を覚えると安全です。また、電気をつける場合は จุดไฟ ではなく เปิดไฟ を使います。

1 点 の類義語

• แต้ม

  tɛ̂ɛm / テーム∧ 少量をつける

  แต้ม は表面についた「しみ・斑点・点」によく使います。จุด は記号としての点や小数点、図形上の一点にも広く使えます。

2 地点 の類義語

• ที่

  thîi / ティー∧ 場所

  ที่ は「場所」を広く表す日常語です。จุด はその中でも、地図上・案内上・作業上で特定された一点という感じが強くなります。

• สถานที่

  สถานที่ は施設・会場・場所そのものを指すことが多い語です。จุด は広い場所全体ではなく、その中の一点や指定場所を指すときに自然です。

3 要点 の類義語

• ข้อ

  khɔ̂ɔ / コー∧ 項目

  ข้อ は番号をつけた項目や条件、規則などの「項目」によく使います。จุด は一つの注目点・特徴という感覚が強い語です。

• ประเด็น

  ประเด็น は議論・ニュース・問題の「論点、争点」によく使います。จุด はもっと広く、良い点・悪い点・注目点などにも使えます。

4 火をつける の類義語

• ติดไฟ

  tìt fay / ティット＼ ファイー 火がつく

  ติดไฟ は「火がつく、燃え始める」という状態にも使います。จุด は人が何かに火をつける動作を表す他動詞として使います。

• เปิดไฟ

  เปิดไฟ は「電気をつける」です。จุดไฟ は本物の火をつける意味になりやすいので、電灯には普通使いません。