検問所
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 検問所、チェックポイント、確認地点
人や車、荷物などを止めて確認・検査するための場所を表す語です。道路の警察検問や、施設・空港などのチェックポイントに使います。
1
検問所、チェックポイント、確認地点
名詞⭐️3 一般的
確認や検査を行うために設けられた地点・場所を指します。特に警察の検問所や施設のセキュリティチェック地点でよく使います。
-
มีจุดตรวจอยู่ข้างหน้า mii cùt trùat yùu khâŋ nâa
ミー ジュット トゥルアット ユー カン ナー 前方に検問所がある มีจุดตรวจอยู่ข้างหน้าの詳細 -
ตำรวจตั้งจุดตรวจ tamrùat tâŋ cùt trùat
タム ルアット タン ジュット トゥルアット 警察が検問所を設置する ตำรวจตั้งจุดตรวจの詳細
もっと見る (1件)
-
ผ่านจุดตรวจ phàan cùt trùat
パーン ジュット トゥルアット チェックポイントを通過する ผ่านจุดตรวจの詳細
詳しい説明
説明
จุด は「点・地点」、ตรวจ は「調べる・検査する」という意味です。จุดตรวจ は直訳すると「検査地点」で、単なる場所ではなく、そこで何かを確認する機能が含まれます。ニュースや日常会話のどちらでも使える中立的な語ですが、警察・安全管理・入場管理など少し公的な場面でよく出ます。
使われる場面
道路で警察が車を止める場面、国境や軍事施設、イベント会場、空港、建物の入口などで人や荷物を確認する場面でよく使います。よくある組み合わせは ตั้งจุดตรวจ「検問所を設置する」、ผ่านจุดตรวจ「チェックポイントを通過する」です。
注意
จุดตรวจ は「検査する場所」を指し、「検査する行為」そのものではありません。行為を言うなら ตรวจ や ตรวจสอบ を使います。病院の検査そのものにも普通は使わず、検査を行う場所やブースを指す場合に使います。