確認する
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 確認する、チェックする、点検する、検査する、調査する、検証する
正しいか、問題がないか、事実はどうかを目的を持って調べる動詞です。文脈により「確認する」「点検する」「調査する」などと訳します。
1
確認する、チェックする、点検する、検査する、調査する、検証する
動詞⭐️3 一般的
情報・書類・機械の状態・事実関係などを、基準や目的に照らして確かめたり調べたりする意味です。
-
กรุณาตรวจสอบข้อมูลอีกครั้ง karunaa trùat sɔ̀ɔp khɔ̂ɔmuun iìk khráŋ
ガ ル ナー トゥルアット ソープ コー ムーン イー クラン もう一度データを確認してください กรุณาตรวจสอบข้อมูลอีกครั้งの詳細
もっと見る (2件)
-
บริษัทจะตรวจสอบข้อเท็จจริง bɔɔrisàt cà trùat sɔ̀ɔp khɔ̂ɔ thét ciŋ
ボー リ サッ ジャ トゥルアット ソープ コー テッ ジン 会社は事実関係を調査する บริษัทจะตรวจสอบข้อเท็จจริงの詳細
詳しい説明
説明
ตรวจสอบ は、ただ見るだけではなく、「正しいか」「問題がないか」「事実としてどうか」を確かめる語です。ข้อมูล「情報」、เอกสาร「書類」、หลักฐาน「証拠」、สภาพรถ「車の状態」、ข้อเท็จจริง「事実関係」などとよく結びつきます。名詞形は การตรวจสอบ で、「確認・点検・検査・調査」の意味になります。
使われる場面
仕事のメール、書類・データの確認、役所や銀行の手続き、機械や車の点検、証拠や原因の調査などでよく使います。日常会話でも使えますが、少しきちんとした響きがあります。
注意
単に「見る」なら ดู の方が自然です。医師が患者を診る場面では ตรวจ、ตรวจร่างกาย、ตรวจอาการ などの方が自然なことがあります。