เช็ก
chék
確認する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 確認する、チェックする、点検する
- 2 チェコの、チェコ人の
主に、情報や状態に間違いや問題がないかを確かめるときに使います。また、国名・民族名として「チェコ」を表す別の意味もあります。
1
確認する、チェックする、点検する
動詞⭐️4 よく使う
借用語
くだけた表現
情報が正しいか、物事がどのような状態か、問題がないかを手軽に確認することを表します。
-
ช่วยเช็กรถให้หน่อย chûay chék rót hây nɔ̀ɔy
チュアイ チェック ロット ハイ ノーイ ちょっと車を見てもらえる？ ช่วยเช็กรถให้หน่อยの詳細 -
เช็กข้อมูลอีกครั้ง chék khɔ̂ɔmuun iìk khráŋ
チェッ コー ムーン イー クラン 情報をもう一度確認する เช็กข้อมูลอีกครั้งの詳細
2
チェコの、チェコ人の
形容詞⭐️2 あまり使わない
借用語
国・国民・言語・文化などがチェコに関係することを表します。通常は修飾する名詞の後ろに置かれます。
-
ภาษาเช็ก phaasǎa chék
パー サー チェック チェコ語 ภาษาเช็กの詳細 -
นักเขียนชาวเช็ก nákkhǐan chaaw chék
ナッ キアン チャーオ チェック チェコ人作家 นักเขียนชาวเช็กの詳細
もっと見る (1件)
-
วัฒนธรรมเช็ก wátthanátham chék
ワッ タ ナ タム チェック チェコ文化 วัฒนธรรมเช็กの詳細
詳しい説明
説明
「確認する」の เช็ก は英語の check に由来し、日常会話で非常によく使われます。基本形は เช็ก＋対象で、เช็กอีเมล「メールを確認する」、เช็กยอดเงิน「残高を確認する」のように使います。เช็กดูว่า… は「…かどうか確かめてみる」、เช็กให้ は「人のために確認する」という形です。「チェコ」の เช็ก はこれとは別の語で、ภาษาเช็ก「チェコ語」やชาวเช็ก「チェコ人」のように使います。
使われる場面
会話、学校、職場、旅行などで、メール、予定、予約、金額、書類、機械の状態などを確認するときに使います。「チェコ」の意味では、国籍、言語、文化、歴史などについて話す場面で使います。
注意
標準的な書き分けでは、動詞「確認する」は เช็ก、「小切手」は เช็ค とします。ただし、SNSや広告などでは動詞も เช็ค と書かれることがあります。厳格な検査や公的な調査には、より正式な ตรวจสอบ のほうが適する場合があります。