วัฒนธรรม
文化
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 文化、生活様式、習慣文化、組織文化
人々の集団が共有してきた考え方、習慣、生活様式、芸術、価値観などをまとめて指す「文化」です。国や地域だけでなく、会社や学校などの集団にも使えます。
文化、生活様式、習慣文化、組織文化
社会や集団に共有されている生活様式・価値観・習慣などのまとまりを指します。
-
วัฒนธรรมไทย wátthanátham thay
ワッ タ ナ タム タイ タイ文化 วัฒนธรรมไทยの詳細 -
ฉันสนใจวัฒนธรรมไทย chǎn sǒncay wátthanátham thay
チャン ソン ジャイ ワッ タ ナ タム タイ 私はタイ文化に興味がある ฉันสนใจวัฒนธรรมไทยの詳細
もっと見る (2件)
-
ความแตกต่างทางวัฒนธรรม khwaam tɛ̀ɛk tàaŋ thaaŋ wátthanátham
クワーム テーク ターン ターン ワッ タ ナ タム 文化の違い ความแตกต่างทางวัฒนธรรมの詳細
詳しい説明
説明
วัฒนธรรม は日本語の「文化」にかなり近い語です。国や地域について วัฒนธรรมไทย「タイ文化」、วัฒนธรรมญี่ปุ่น「日本文化」のように使うほか、ビジネスでは วัฒนธรรมองค์กร「組織文化」、วัฒนธรรมการทำงาน「働き方の文化」のようにも使います。形容詞的に「文化的な」と言いたいときは ทางวัฒนธรรม を使い、ความแตกต่างทางวัฒนธรรม「文化的な違い」のように言います。
使われる場面
学校・大学、旅行、外国文化の紹介、伝統行事、地域社会、観光、歴史、ビジネスでの組織づくりなど、少し説明的に「文化」を話す場面でよく使われます。日常会話でも普通に使えます。
注意
具体的な祭りや儀式なら ประเพณี、マナーや作法なら ธรรมเนียม の方が自然なことがあります。วัฒนธรรม は便利ですが、少し抽象的なので、具体的に言える場面ではより狭い語も使い分けると自然です。
似た語との違い
1 文化 の類義語
-
ธรรมเนียม は社会的な作法や慣習に近い語です。วัฒนธรรม は作法だけでなく、考え方・価値観・生活様式まで含む広い語です。
-
ประเพณี は祭り・儀式・年中行事などの「伝統・しきたり」によく使います。วัฒนธรรม はそれらも含む、もっと広い「文化」全体を指します。
-
อารยธรรม は「文明」に近く、社会の発展段階や大きな歴史的まとまりを指すことが多いです。วัฒนธรรม は日常の生活様式や価値観を含む「文化」です。