違い
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 違い、相違、差
複数のものを比べたときに見える「同じではない点」を表す名詞です。性質・考え・文化・価格・程度など、幅広い違いに使えます。
1
違い、相違、差
名詞⭐️4 よく使う
人・物・考え・数値などを比べたときの、同じではない点や開きを表します。
-
ความแตกต่างระหว่าง A กับ B khwaam tɛ̀ɛk tàaŋ ráwàaŋ ee kàp bii
クワーム テーク ターン ラ ワーン エー ガッ ビー AとBの違い ความแตกต่างระหว่าง A กับ Bの詳細 -
มีความแตกต่างกันมาก mii khwaam tɛ̀ɛk tàaŋ kan mâak
ミー クワーム テーク ターン ガン マーク 大きな違いがある มีความแตกต่างกันมากの詳細
もっと見る (2件)
-
ฉันไม่เห็นความแตกต่าง chǎn mây hěn khwaam tɛ̀ɛk tàaŋ
チャン マイ ヘン クワーム テーク ターン 違いがわからない ฉันไม่เห็นความแตกต่างの詳細 -
ความแตกต่างทางวัฒนธรรม khwaam tɛ̀ɛk tàaŋ thaaŋ wátthanátham
クワーム テーク ターン ターン ワッ タ ナ タム 文化的な違い ความแตกต่างทางวัฒนธรรมの詳細
詳しい説明
説明
ความแตกต่าง は ความ（名詞化）+ แตกต่าง（異なる）からできた語で、「異なっていること」という名詞です。よく使う形は ความแตกต่างระหว่าง A กับ B「AとBの違い」、ความแตกต่างของ...「〜の違い」、ความแตกต่างทาง...「〜的な違い」、ความแตกต่างด้าน...「〜面での違い」です。会話でも文章でも使える中立的な語です。
使われる場面
商品やサービスの比較、意見の違い、文化の違い、価格や収入の差、結果や方法の違いを説明するときによく使います。授業、ニュース、レポート、ビジネス資料などの説明文にもよく出ます。
注意
ความแตกต่าง は名詞なので、「AはBと違う」と言うときは A แตกต่างจาก B や A ไม่เหมือน B を使います。数学的な「差」は文脈によって ผลต่าง などが使われることもあります。
似た語との違い
1 違い の類義語
-
ความเหลื่อมล้ำ は収入・教育・機会などの「不平等」「格差」を表す語です。ความแตกต่าง は中立的な「違い」で、必ずしも不公平さを含みません。