ความ
khwaam
〜さ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜さ、〜であること、抽象名詞化
- 2 内容、意味、趣旨、事柄
- 3 訴訟、訴訟事件、法的な事件
状態・性質・感情・考えなどを名詞として表すためによく使う語です。また、文章や話の「内容」、法律関係の「訴訟・事件」という意味でも使われます。
1
〜さ、〜であること、抽象名詞化
名詞⭐️5 超重要
形容詞・動詞・状態を表す語の前について、「〜さ」「〜であること」「〜というもの」のような抽象名詞を作ります。
-
ความสุข khwaam sùk
クワーム スック 幸せ、幸福 ความสุขの詳細 -
ความรัก khwaam rák
クワーム ラック 愛、愛情 ความรักの詳細
もっと見る (1件)
-
ความสำคัญ khwaam sǎmkhan
クワーム サム カン 重要性 ความสำคัญの詳細
2
内容、意味、趣旨、事柄
名詞⭐️3 一般的
文章・発言・話などの中身、意味、要点を指します。単独よりも複合語の中でよく見ます。
-
ข้อความ khɔ̂ɔ khwaam
コー クワーム 文、メッセージ ข้อความの詳細 -
ใจความสำคัญ cay khwaam sǎmkhan
ジャイ クワーム サム カン 重要な要点 ใจความสำคัญの詳細
もっと見る (1件)
-
หมายความว่าอะไร mǎay khwaam wâa aray
マーイ クワーム ワー ア ライ どういう意味？ หมายความว่าอะไรの詳細
3
訴訟、訴訟事件、法的な事件
名詞⭐️1 ほぼ使わない
裁判・警察・争いごとに関わる事件や訴訟を表します。日常では決まった複合語の中で見ることが多いです。
-
คดีความ khadii khwaam
カ ディー クワーム 訴訟事件 คดีความの詳細 -
แจ้งความ cɛ̂ɛŋ khwaam
ジェーン クワーム 警察に届け出る แจ้งความの詳細
もっと見る (1件)
-
ทนายความ thanaay khwaam
タ ナーイ クワーム 弁護士 ทนายความの詳細
詳しい説明
説明
ความ の最重要ポイントは、目に見えない状態・性質・感情・考えを「ひとまとまりの名詞」にする働きです。たとえば สุข「幸せな」から ความสุข「幸せ」、รัก「愛する」から ความรัก「愛」、จริง「本当の」から ความจริง「真実」ができます。すべての語に機械的につけられるわけではないので、よく使う組み合わせを語彙として覚えるのが実用的です。
使われる場面
日常会話では ความรัก、ความสุข、ความรู้สึก、ความคิดเห็น などがよく出ます。学校・仕事・ニュース・説明文では ความสำคัญ、ความแตกต่าง、ความรับผิดชอบ、ความเป็นไปได้ など、抽象的な内容を述べる時に非常によく使われます。
注意
日本語の「〜こと」をいつも ความ で訳せるわけではありません。行為・作業・過程そのものを名詞化する時は การ が自然なことが多く、状態・性質・感情・抽象概念には ความ がよく使われます。