希望
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 希望、望み、期待
まだ実現していない良い結果を望み、それを心の支えにする気持ちや内容を表す名詞です。日本語の「希望」「望み」に近い語です。
1
希望、望み、期待
名詞⭐️4 よく使う
未来に良いことが起こる、または望むことが実現すると信じる前向きな気持ちや、その望みの内容を表します。
-
มีความหวัง mii khwaam wǎŋ
ミー クワーム ワン 希望がある มีความหวังの詳細 -
เธอคือความหวังของครอบครัว thəə khʉʉ khwaam wǎŋ khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua
トゥー クー クワーム ワン コーン クロープ クルア 彼女は家族の希望だ เธอคือความหวังของครอบครัวの詳細
詳しい説明
説明
ความหวัง は ความ + หวัง からできています。ความ は動詞や形容詞を抽象名詞にする要素で、หวัง は「望む、期待する」という動詞です。そのため ความหวัง は「望む気持ち」「希望」という名詞になります。日常会話でも文章でも使える中立的な語で、人生、将来、病気、試験、仕事、社会問題など幅広い文脈で使えます。
使われる場面
困難な状況でも良い結果を信じたいとき、将来の夢や目標について話すとき、また誰かを「家族や社会の希望」と表すときによく使います。
注意
หวัง は動詞で「望む・期待する」、ความหวัง は名詞で「希望」です。「合格を望む」は หวัง を使い、「希望がある」は มีความหวัง のように ความหวัง を使います。
似た語との違い
1 希望 の類義語
-
ความปรารถนา は「強い願望・望み」を表し、心から望む気持ちに重点があります。ความหวัง は、その望みが実現する可能性を信じる「希望」の気持ちに重点があります。