ทนาย
thánaay
弁護士
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 弁護士
依頼人に法律上の助言をし、裁判などで代理する「弁護士」を指します。ทนายความ を短くした形として広く使われます。
1
弁護士
名詞⭐️3 一般的
法律問題について依頼人を助言・代理し、必要に応じて法廷で弁護する専門家を指します。
-
ฉันอยากปรึกษาทนาย chǎn yàak prʉ̀ksǎa thánaay
チャン ヤーク プルック サー タ ナーイ 弁護士に相談したい ฉันอยากปรึกษาทนายの詳細 -
เรื่องนี้คงต้องพึ่งทนาย rʉ̂aŋ níi khoŋ tɔ̂ŋ phʉ̂ŋ thánaay
ルアン ニー コン トン プン タ ナーイ この件は弁護士に頼るしかなさそうだ เรื่องนี้คงต้องพึ่งทนายの詳細
詳しい説明
説明
現代タイ語では、ทนาย は通常「弁護士」という意味です。正式な完全形は ทนายความ ですが、短い ทนาย も日常会話からニュースまで広く使われます。 よく使う組み合わせには เป็นทนาย（弁護士である）、ปรึกษาทนาย（弁護士に相談する）、จ้างทนาย（弁護士を雇う）があります。 人を表すため、数えるときの類別詞は คน を使い、ทนายสองคน（弁護士2人）のように言います。
使われる場面
裁判、逮捕、契約、離婚、相続、借金など、法的な問題について話す場面で使います。職業を説明したり、法律相談や弁護士への依頼について話したりするときにもよく使われます。
注意
現代語では基本的に「弁護士」と理解されます。一般的な「代理人」の意味では通常使いません。また、法律関係の仕事をする人すべてを指す นักกฎหมาย より意味が限定されています。