กฎหมาย

説明

กฎหมาย は「法律」を表す最も基本的な語です。ニュース、行政、裁判、ビザ、労働、税金、交通違反など、社会制度に関わる話題でよく使われます。よく使う形に ผิดกฎหมาย「違法である」、ถูกกฎหมาย「合法である」、ตามกฎหมาย「法律に従って」、ออกกฎหมาย「法律を制定する」、บังคับใช้กฎหมาย「法律を施行する」があります。個別の法律を数えるときは กฎหมายฉบับนี้「この法律」、กฎหมายหลายฉบับ「複数の法律」のように ฉบับ を使うことがあります。

使われる場面

法律・制度・行政手続き・契約・警察・ニュースなど、公的なルールについて話す場面で使います。日常会話でも「それは合法ですか」「法律違反です」のような話では普通に使えます。

注意

学校や会社の内部ルール、ゲームのルールなどには กฎหมาย ではなく กฎ、ระเบียบ、ข้อบังคับ などを使うほうが自然なことがあります。何でも กฎหมาย と言うと「法律」という大きな話に聞こえる場合があります。

1 法律 の類義語

• กฎ

  kòt / ゴットー 規則

  กฎ は学校・会社・ゲームなどの「ルール」に広く使えます。กฎหมาย は国や公的機関が関わる正式な「法律」です。

• ข้อบังคับ

  khɔ̂ɔ baŋkháp / コー∧ バンー カップ／ 規則

  ข้อบังคับ は組織内の「規定・規則」によく使われます。กฎหมาย は社会全体に効力を持つ公的な法律を指します。

• ระเบียบ

  ระเบียบ は手続きや秩序に関する「規則・決まり」です。กฎหมาย より日常的・組織内の決まりに使われやすい語です。