民法
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 民法、民事法
私人どうしの権利・義務や財産関係を扱う法律、つまり民法・民事法を指します。刑罰を扱う法律ではなく、契約、損害賠償、所有、家族、相続などに関わる分野です。
1
民法、民事法
名詞⭐️2 あまり使わない
人と人、会社と人、会社どうしなどの私的な関係を整理する法律分野を指します。
もっと見る (2件)
-
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ pramuan kòt mǎay phɛ̂ɛŋ lɛ́ phaanít
プラ ムアン ゴット マーイ ペーン レ パー ニット 民商法典 ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์の詳細
詳しい説明
説明
กฎหมายแพ่ง は กฎหมาย「法律」＋ แพ่ง「民事の」からなる語です。日常会話よりも、法律、ニュース、裁判、契約、大学の授業などでよく使われるやや硬い語です。タイの正式な法典名としては ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์「民商法典」が重要です。
使われる場面
契約トラブル、損害賠償、所有権、借金、相続、家族関係など、刑事ではなく民事の法律問題を話す場面で使います。
注意
กฎหมายแพ่ง と กฎหมายอาญา を混同しないでください。前者は民事の権利義務、後者は犯罪と刑罰を扱います。
似た語との違い
1 民法 の類義語
-
กฎหมายอาญา は「刑法」で、犯罪と刑罰を扱います。กฎหมายแพ่ง は私人間の権利義務を扱い、相手を罰することではなく、損害賠償や権利関係の解決などに関わります。
-
คดีแพ่ง は「民事事件・民事訴訟」という具体的な事件を指します。กฎหมายแพ่ง はその事件に適用される法律分野としての「民法・民事法」です。