合法である
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 合法である、適法である、法律にかなっている
法律に反しておらず、法的に認められていることを表す語です。「合法である」「適法である」という意味で使います。
1
合法である、適法である、法律にかなっている
形容詞⭐️3 一般的
行為・状態・物・手続きなどが法律に合っていて、法的に問題がないことを表します。
-
ธุรกิจนี้ถูกกฎหมาย thúrakìt níi thùuk kòt mǎay
トゥ ラ ギット ニー トゥーク ゴット マーイ このビジネスは合法です。 ธุรกิจนี้ถูกกฎหมายの詳細 -
เขาเข้าประเทศอย่างถูกกฎหมาย khǎw khâw prathêet yàaŋ thùuk kòt mǎay
カオ カオ プラ テート ヤーン トゥーク ゴット マーイ 彼は合法的に入国しました。 เขาเข้าประเทศอย่างถูกกฎหมายの詳細
もっと見る (2件)
-
เอกสารนี้ถูกกฎหมายไหม èekkasǎan níi thùuk kòt mǎay mǎy
エーク ガ サーン ニー トゥーク ゴット マーイ マイ この書類は法的に有効ですか。 เอกสารนี้ถูกกฎหมายไหมの詳細 -
ขายของถูกกฎหมาย khǎay khɔ̌ɔŋ thùuk kòt mǎay
カーイ コーン トゥーク ゴット マーイ 合法的に商品を売る。 ขายของถูกกฎหมายの詳細
詳しい説明
説明
ถูกกฎหมาย は ถูก「正しい・合っている」＋ กฎหมาย「法律」から成り、「法律に合っている」というイメージです。行為、営業、入国、労働、書類、販売などについて、法律上認められているかを言うときに使います。อย่างถูกกฎหมาย にすると「合法的に」という副詞的な使い方になります。反対語は ผิดกฎหมาย「違法である」です。
使われる場面
法律・行政・契約・ビジネス・入国管理・労働許可・販売などの話題でよく使います。日常会話でも、ถูกกฎหมายไหม「合法ですか」、ไม่ถูกกฎหมาย「合法ではありません」のように普通に使えます。
注意
「道徳的に良い」「社会的に適切」という意味ではなく、あくまで法律上どうかを表します。また ถูก には「安い」という意味もありますが、ถูกกฎหมาย は「法律が安い」ではありません。
似た語との違い
1 合法である の類義語
-
ชอบด้วยกฎหมาย は「法律に照らして正当である」という硬め・公式寄りの表現です。ถูกกฎหมาย は同じ意味を日常会話でも使いやすく言う一般的な表現です。