満足
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 満足、満足感、納得感
期待や基準に合っていて「これでよい」と感じる満足の気持ちを表す名詞です。日常でも使えますが、評価・調査・ビジネス文脈で特によく使われます。
満足、満足感、納得感
物事の結果・状態・対応などに対して、十分だ、気に入っている、納得できると感じることを表します。
-
ความพอใจของลูกค้า khwaam phɔɔ cay khɔ̌ɔŋ lûuk kháa
クワーム ポー ジャイ コーン ルーク カー 顧客の満足 ความพอใจของลูกค้าの詳細
詳しい説明
説明
ความพอใจ は ความ + พอใจ から成る名詞で、พอใจ「満足する・気に入る」を抽象名詞にした形です。会話で「私は満足している」と言うなら ฉันพอใจ... が自然なことも多く、ความพอใจ は「満足」「満足感」という名詞として、説明・評価・報告で使いやすい語です。よく使う形に มีความพอใจกับ...「〜に満足している」、ความพอใจของ...「〜の満足」、ระดับความพอใจ「満足度」があります。
使われる場面
商品・サービスの評価、顧客満足、アンケート、仕事の結果、対応への評価、条件への納得などでよく使われます。日常会話でも使えますが、やや説明的な響きがあります。
注意
ความพอใจ は名詞なので、「私は満足しています」を *ฉันความพอใจ とは言えません。ฉันพอใจ... または ฉันมีความพอใจกับ... と言います。ดีใจ「うれしい」は一時的な喜び、ชอบ「好き」は好みを表すことが多く、ความพอใจ は基準や期待を満たした満足感に焦点があります。
似た語との違い
1 満足 の類義語
-
ความพึงพอใจ は調査・行政・ビジネスなどでよく使う、やや形式的な「満足」です。ความพอใจ も同じ意味で使えますが、少し一般的で、個人の満足感にも使いやすい語です。