満足
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 満足、満足感、満足度
何かを経験した結果、それで十分よい・期待に合っていると感じる「満足感」や「満足度」を表す名詞です。サービス、商品、仕事環境、調査などでよく使われます。
満足、満足感、満足度
物事に対して、期待どおりでよい・納得できると感じる状態や度合いを表します。
-
ความพึงพอใจของลูกค้า khwaam phʉŋ phɔɔcay khɔ̌ɔŋ lûuk kháa
クワーム プン ポー ジャイ コン ルーク カー 顧客の満足／顧客満足度 ความพึงพอใจของลูกค้าの詳細 -
แบบสอบถามความพึงพอใจ bɛ̀ɛp sɔ̀ɔpthǎam khwaam phʉŋ phɔɔcay
ベープ ソープ ターム クワーム プン ポー ジャイ 満足度アンケート แบบสอบถามความพึงพอใจの詳細
もっと見る (2件)
詳しい説明
説明
ความพึงพอใจ は ความ が พึงพอใจ を名詞化した形で、「満足している状態・満足という感情」を表します。やや改まった語で、日常会話で軽く「満足した」「気に入った」と言うより、顧客満足度、利用者満足度、職場環境への満足度、研修後アンケートなど、客観的に評価する場面でよく使われます。よく使う形は ความพึงพอใจของ...「〜の満足度」、ความพึงพอใจต่อ...「〜に対する満足」、เพิ่มความพึงพอใจ「満足度を高める」、ประเมินความพึงพอใจ「満足度を評価する」です。
使われる場面
サービス業、商品レビュー、顧客調査、アプリやウェブサイトの利用者評価、職場環境、学校・研修・行政サービスの評価などでよく使われます。個人の気持ちにも使えますが、少し客観的・文書的な響きになります。
注意
名詞なので、「〜に満足している」と言うときは มีความพึงพอใจต่อ... のように使います。日常会話では พอใจกับ...「〜に満足している」や ชอบ「好き・気に入る」のほうが自然な場合があります。ดีใจ は「うれしい」で、満足度を表す語ではありません。
似た語との違い
1 満足 の類義語
-
ความพอใจ も「満足・満足感」を表し、より一般的で日常的にも使いやすい語です。ความพึงพอใจ は少し改まった響きがあり、調査・評価・ビジネス文脈で「満足度」として使われやすいです。