พนักงาน

説明

พนักงาน は、組織や店舗などで仕事を担当する人を表す、中立的で広く使える名詞です。後ろに勤務先や仕事内容を続けると、職業を具体的に示せます。たとえば พนักงานธนาคาร は「銀行員」、พนักงานขาย は「販売員」です。 人として数えるときは、類別詞 คน を使い、พนักงานสามคน（従業員3人）のように言います。พนักงานทุกคน なら「全従業員・スタッフ全員」です。 略記の พนง. を見かけることもありますが、正式な文章や学習者の作文では พนักงาน と書くのが安全です。

使われる場面

勤務先や職業を説明するとき、会社の従業員について話すとき、店やホテルなどのスタッフを指すとき、求人で募集職種を示すときに使います。日常会話だけでなく、社内文書、求人広告、施設の案内にもよく現れます。

注意

日本語の「会社員」だけを意味する語ではありません。店員や施設の係員などにも使われるため、具体的な仕事を示したい場合は พนักงานขาย のように勤務先や担当業務を後ろに加えます。また、国の公務員を明確に指す場合は、通常 ข้าราชการ を使います。

1 従業員 の類義語

• คนงาน

  khon ŋaan / コンー ガーンー 作業員

  คนงาน は、工場・建設現場などで働く「作業員」や肉体労働者を指すことが多い語です。พนักงาน は事務職、販売員、サービス係なども含む、より広い語です。

• ลูกจ้าง

  ลูกจ้าง は、雇い主に雇われて賃金を受け取る「被雇用者」という関係に重点があります。พนักงาน は雇用関係そのものより、会社や施設で仕事を担当するスタッフという立場を表す中立的な語です。

• เจ้าหน้าที่

  เจ้าหน้าที่ は、特定の権限や任務を持つ「担当者・職員」を表し、役所や公的機関でもよく使います。พนักงาน は権限の有無にかかわらず、組織で働く人を広く指します。