ข้าราชการ
khâarâatchakaan
公務員
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 公務員
国や地方の行政機関などに正式に任用され、公務を行う人を指します。一般に「公務員」と訳されます。
1
公務員
名詞⭐️3 一般的
政府や地方行政などの公的機関に正式な身分で勤務する人を表します。
-
ข้าราชการต้องบริการประชาชน khâarâatchakaan tɔ̂ŋ bɔɔrikaan pràchaachon
カー ラー チャ ガーン トン ボー リ ガーン プラ チャー チョン 公務員は国民に奉仕しなければならない ข้าราชการต้องบริการประชาชนの詳細
詳しい説明
説明
ข้า「仕える者」と ราชการ「公務・国務」から成る語です。歴史的には国王の公務に仕える者という発想がありますが、現代語では国王個人の召使いではなく、制度上の「公務員」を意味します。 職業や身分を示す中立的な語で、日常会話のほか、ニュースや行政文書でも広く使われます。人を数える一般的な類別詞は คน で、ข้าราชการสองคน「公務員二人」のように言います。 「公務員として勤める・公務に就く」は รับราชการ と表現します。
使われる場面
本人や家族の職業を説明するとき、公務員の採用・給与・福利厚生・退職制度について話すとき、またニュースや行政文書で公務員全体を指すときによく使われます。
注意
政府機関で働く人が全員 ข้าราชการ とは限りません。พนักงานราชการ は政府機関の契約職員を指し、正式な公務員身分の ข้าราชการ とは制度上区別されます。また、選挙で選ばれた政治家や民間企業の従業員には通常使いません。
似た語との違い
1 公務員 の類義語
-
เจ้าหน้าที่รัฐ は国家機関で働く職員を広く指し、正式な公務員身分ではない人も含むことがあります。これに対して ข้าราชการ は、制度上正式に任用された公務員を指します。