公務
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 公務、行政、官僚機構
- 2 公務上の用事、役所関係の用事
- 3 政府の、官公庁の、公用の
国や官公庁が行う公的な仕事や行政、またはそれに関係する用事・物事を表す語です。
1
公務、行政、官僚機構
名詞⭐️3 一般的
国や官公庁が担う公的な仕事・行政組織を指します。
-
ระบบราชการไทย rabòp râatchakaan thay
ラ ボップ ラー チャ ガーン タイ タイの行政機構 ระบบราชการไทยの詳細
2
公務上の用事、役所関係の用事
名詞⭐️3 一般的
公務による外出や、官公庁での申請・照会など、公的な用事を指します。
-
ไปติดต่อราชการ pay tìttɔ̀ɔ râatchakaan
パイ ティッ トー ラー チャ ガーン 役所へ手続きに行く ไปติดต่อราชการの詳細
もっと見る (1件)
-
ฉันมีธุระราชการตอนเช้า chǎn mii thúrá râatchakaan tɔɔn cháaw
チャン ミー トゥ ラ ラー チャ ガーン トーン チャーオ 午前中は役所関係の用事がある ฉันมีธุระราชการตอนเช้าの詳細
3
政府の、官公庁の、公用の
形容詞⭐️3 一般的
名詞の後ろに置き、その物や組織が政府・官公庁に属する、または公務に使われることを示します。
-
หน่วยงานราชการ nùayŋaan râatchakaan
ヌアイ ガーン ラー チャ ガーン 政府機関 หน่วยงานราชการの詳細 -
เวลาราชการ weelaa râatchakaan
ウェー ラー ラー チャ ガーン 官公庁の執務時間 เวลาราชการの詳細
もっと見る (2件)
-
รถราชการ rót râatchakaan
ロット ラー チャ ガーン 公用車 รถราชการの詳細 -
หนังสือราชการ nǎŋsʉ̌ʉ râatchakaan
ナン スゥー ラー チャ ガーン 公文書 หนังสือราชการの詳細
詳しい説明
説明
ราชการ の中心にあるのは、「国や官公庁に属する公的な仕事」というイメージです。現代語では、通常、王室の仕事だけを指す語ではありません。 単独では公務・行政・官僚機構を表します。また、ติดต่อราชการ（役所で手続きをする）や ไปราชการ（公務で出かける）のように、公的な用事という意味でも使われます。 名詞の後ろでは、รถราชการ（公用車）のように「政府の・官公庁の・公用の」という関係を示します。タイ語では、この修飾用法も名詞を後ろから修飾する ราชการ と捉えられることがあります。
使われる場面
役所での申請や照会、公務員の職業、公務出張、行政制度について話す場面でよく使います。官公庁の案内、報道、公文書、職場での会話にも頻繁に現れます。
注意
ราชการ 自体は「公務員」という人を表しません。「彼は公務員だ」は เขาเป็นข้าราชการ と言います。また、วันราชการ は官公庁の業務日を指し、「祝日」ではありません。民間企業の通常業務にも使いません。