ตอนเช้า

説明

ตอน（時間の一区切り・時間帯）とเช้า（朝）からできた表現で、文字どおり「朝の時間帯」というイメージです。 文法上は時間を表す名詞ですが、ฉันออกกำลังกายตอนเช้า（私は朝に運動する）のように動作が行われる時を示し、日本語の「朝に」「朝は」に当たる働きをすることがよくあります。 厳密な開始・終了時刻は決まっていません。一般には夜が明けてから正午前までを指しますが、生活上の感覚では起床後から午前の比較的早い時間を意識することが多い表現です。

使われる場面

起床、朝食、通勤・通学、運動、天気、待ち合わせなど、朝の習慣や予定について話すときに広く使います。日常会話でも文章でも使える中立的な表現です。

注意

「朝」という時間帯を表す語であり、動作が予定より「早い」、または速度が「速い」という意味ではありません。その場合は文脈に応じてเร็วなどを使います。また、เก้าโมงเช้า（午前9時）のように具体的な時刻を言うโมงเช้าと混同しないようにしましょう。

1 朝 の類義語

• เช้า

  cháaw / チャーオ／ 朝に

  เช้าも「朝」や「早い時間」を表し、ทุกเช้า（毎朝）やเช้าวันนี้（今朝）のように使えます。ตอนเช้าはตอนによって時間帯であることが明確で、単独で「朝に」と言う場合にも分かりやすい表現です。

• เช้าตรู่

  เช้าตรู่は夜明け前後の「早朝」に範囲を絞る語です。ตอนเช้าはそれより広く、一般的な朝の時間帯を指します。