โมง
mooŋ
〜時[時刻]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜時[時刻]
1
〜時[時刻]
名詞⭐️5 超重要
数字や時間帯を表す語と組み合わせ、時計上の時刻を示します。
-
ตอนนี้กี่โมงแล้ว tɔɔn níi kìi mooŋ lɛ́ɛw
トーン ニー ギー モーン レーオ 今、何時？ ตอนนี้กี่โมงแล้วの詳細 -
เจ็ดโมงเช้า cèt mooŋ cháaw
ジェット モーン チャーオ 朝7時 เจ็ดโมงเช้าの詳細
もっと見る (2件)
-
เจอกันห้าโมงเย็น cəə kan hâa mooŋ yen
ジュー ガン ハー モーン イェン 午後5時に会おう เจอกันห้าโมงเย็นの詳細
詳しい説明
説明
โมง は、経過時間の長さではなく、時計が示す時刻を表します。 代表的な形は กี่โมง「何時」、เจ็ดโมงเช้า「朝7時」、บ่ายโมง「午後1時」、บ่ายสองโมง「午後2時」、ห้าโมงเย็น「午後5時」です。タイ語では時間帯によって、โมง と組み合わせる数字や語が変わります。 時間帯が文脈から明らかな場合は、สามโมง のように เช้า や เย็น などが省略されることもあります。
使われる場面
待ち合わせ、営業時間、起床や出発の時刻など、日常生活で時刻を尋ねたり伝えたりする場面で頻繁に使います。
注意
「2時間」のような時間の長さには โมง を単独で使わず、สองชั่วโมง と言います。また、夜の時刻では ทุ่ม や ตี を使うため、日本語のように数字へ常に โมง を付ければよいわけではありません。
似た語との違い
1 〜時[時刻] の類義語
-
นาฬิกา は「時計」という意味のほか、สิบห้านาฬิกา「15時」のような24時間式の時刻にも使います。โมง は กี่โมง や เจ็ดโมงเช้า など、日常会話の時刻表現で使う語です。