สิบเอ็ดโมงเช้า

説明

สิบเอ็ด（11）＋โมง（昼間の時刻を表す語）＋เช้า（朝・午前）から成る表現です。 午前7時から午前11時までは、เจ็ดโมงเช้า、แปดโมงเช้าのように「数字＋โมงเช้า」で時刻を表せます。สิบเอ็ดโมงเช้าはその系列の午前11時です。 「午前11時に」と言う場合は、ตอนสิบเอ็ดโมงเช้าやเวลาสิบเอ็ดโมงเช้าと表せます。会話ではตอนやเวลาを付けず、時刻をそのまま置くことも一般的です。

使われる場面

待ち合わせ、予約、会議や授業の開始時刻、店の営業時間、交通機関の出発時刻など、午前11時という具体的な時刻を伝える場面で使います。日常会話でも案内でも自然です。

注意

午後11時ではありません。午後11時は日常的なタイ式表現ではห้าทุ่ม、24時間制ではยี่สิบสามนาฬิกาです。また、正午は通常สิบสองโมงเช้าとは言わず、เที่ยงまたはเที่ยงวันと言います。

1 午前11時 の類義語

• สิบเอ็ดนาฬิกา

  สิบเอ็ดนาฬิกาは24時間制に基づく「11時」で、放送や時刻表などの改まった場面でも使われます。สิบเอ็ดโมงเช้าは日常会話で自然なタイ式の時刻表現です。

• สิบเอ็ดโมง

  สิบเอ็ดโมงも通常は「午前11時」を表します。สิบเอ็ดโมงเช้าはเช้าを加えて午前であることを明確にした形です。