เที่ยง
thîaŋ
正午
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 正午、昼の12時
- 2 一定した、変わらない
主に「正午」を表します。また、物事が変化せず一定していることを表す用法もあります。
1
正午、昼の12時
名詞⭐️5 超重要
昼の中央に当たる時刻、つまり昼の12時を表します。
-
กินข้าวเที่ยง kin khâaw thîaŋ
ギン カーオ ティアン 昼ご飯を食べる กินข้าวเที่ยงの詳細
-
ชีวิตไม่เที่ยง chiiwít mây thîaŋ
チー ウィット マイ ティアン 人生は永遠に変わらないものではない ชีวิตไม่เที่ยงの詳細 -
ทุกสิ่งไม่เที่ยง thúk sìŋ mây thîaŋ
トゥック シン マイ ティアン すべてのものは変化する ทุกสิ่งไม่เที่ยงの詳細
もっと見る (1件)
-
ไม่มีอะไรเที่ยงแท้ mây mii aray thîaŋ thɛ́ɛ
マイ ミー ア ライ ティアン テー 永遠に変わらないものは何もない ไม่มีอะไรเที่ยงแท้の詳細
詳しい説明
説明
日常生活で最も重要なのは「正午」という意味です。ตอนเที่ยง「正午に」、ก่อนเที่ยง「正午前」、หลังเที่ยง「正午過ぎ」のように使います。 「変わらない」という意味は、単独の肯定形よりも ไม่เที่ยง「永続しない」や เที่ยงแท้「確かで変わらない」といった形でよく現れます。特に人生や世の中の移り変わりを語る文章、格言、仏教に関係する文脈で見かけます。
使われる場面
「正午」の意味は、待ち合わせ、営業時間、昼食、昼休みなど、日常の時刻を話す場面でよく使います。 「変わらない」の意味は、人生や物事が永続するかどうかを語る文章、格言、説教などで使われます。
注意
เที่ยง は単独なら通常「正午」ですが、เที่ยงคืน はまとまりで「真夜中」を意味します。 予定が変更されないことには ไม่เปลี่ยน、数値や状態が一定であることには คงที่ のほうが自然な場合が多く、どの「変わらない」にも เที่ยง を使えるわけではありません。