เที่ยงคืน

説明

เที่ยงคืน は、夜の12時、つまり午前0時を表す一般的で中立的な語です。 เที่ยง「12時・正午」と คืน「夜」から成り、直訳的には「夜の12時」という組み立てです。「午前0時に」と言う場合は ตอนเที่ยงคืน が自然です。また、ก่อนเที่ยงคืน「午前0時前」、หลังเที่ยงคืน「午前0時過ぎ」のようにも使えます。 名詞ですが、文中では時刻を示す表現として前置詞なしで使われることもあります。

使われる場面

就寝・帰宅の時刻、店の営業時間、待ち合わせ、交通機関、イベントなど、午前0時を基準に時間を伝える場面で使います。日付の誤解を避けたい場合は คืนนี้ตอนเที่ยงคืน「今夜の午前0時」のように、どの夜かを示す語を添えます。

注意

เที่ยง だけでは通常「正午」を表すため、午前0時には คืน を付けます。また、กลางคืน は「夜・夜間」、กลางดึก は「深夜」という幅のある時間帯であり、午前0時ちょうどを示すとは限りません。

1 午前0時 の類義語

• กลางดึก

  กลางดึก は「深夜」「夜更け」という幅のある時間帯を指します。これに対して เที่ยงคืน は原則として午前0時という特定の時刻です。