ร้าน
ráan
店
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 店、店舗、商店、飲食店
- 2 〜軒[店・店舗の類別詞]
物を売ったり、食事やサービスを提供したりする場所を表す基本語です。日本語の「店」に近く、飲食店・小売店・サービス店まで広く使えます。
1
店、店舗、商店、飲食店
名詞⭐️5 超重要
買い物・食事・サービスを受けるために行く「店」という場所を表します。後ろに商品名やサービス内容を続けて「〜店」を作ることも多いです。
-
ร้านนี้อร่อย ráan níi àrɔ̀ɔy
ラーン ニー ア ローイ この店はおいしい ร้านนี้อร่อยの詳細 -
ร้านเปิดกี่โมง? ráan pə̀ət kìi mooŋ
ラーン プート ギー モーン 店は何時に開く？ ร้านเปิดกี่โมง?の詳細
もっと見る (2件)
-
ไปที่ร้าน pay thîi ráan
パイ ティー ラーン 店へ行く ไปที่ร้านの詳細 -
ร้านขายยา ráan khǎay yaa
ラーン カーイ ヤー 薬局 ร้านขายยาの詳細
2
〜軒[店・店舗の類別詞]
類別詞⭐️4 よく使う
店や店舗を数えるときの類別詞として使います。日本語では「〜軒」と訳すと自然なことが多いです。
-
มีร้านอาหารสามร้าน mii ráan aahǎan sǎam ráan
ミー ラーン アー ハーン サーム ラーン レストランが3軒ある มีร้านอาหารสามร้านの詳細 -
เปิดร้านใหม่สองร้าน pə̀ət ráan mày sɔ̌ɔŋ ráan
プート ラーン マイ ソーン ラーン 新しい店を2軒開く เปิดร้านใหม่สองร้านの詳細
詳しい説明
説明
ร้าน は「店」を表す非常に基本的な名詞です。ร้านอาหาร「レストラン」、ร้านกาแฟ「カフェ」、ร้านหนังสือ「本屋」、ร้านตัดผม「理髪店・美容院」のように、ร้าน + 商品名／サービス内容 で店の種類を表します。物販だけでなく、食事をする場所やサービスを受ける場所にも使えるのがポイントです。店そのものを数えるときは มีร้านอาหารสามร้าน「レストランが3軒ある」のように ร้าน が類別詞にもなります。
使われる場面
買い物、外食、旅行、道案内、営業時間を聞く場面などでよく使います。「この店」「近くの店」「何時に開く店か」「どんな店か」を話すときの基本語です。
注意
大型デパートやショッピングモール全体には、ふつう ร้าน ではなく ห้าง や ห้างสรรพสินค้า を使います。ただし、その中の個々のテナントは ร้าน と言えます。