手押し車式の屋台
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 手押し車式の屋台
手押し車を売り場にして、食べ物や商品を売る屋台のことです。
1
手押し車式の屋台
名詞⭐️3 一般的
商品や調理道具を載せた手押し車で営業する、小さな屋台を指します。
詳しい説明
説明
ร้าน「店」＋รถเข็น「手押し車」という構成です。果物、串物、飲み物などを売る、車輪付きの屋台をイメージすると分かりやすいです。 移動できることが特徴ですが、営業中ずっと移動しているとは限りません。毎日同じ場所に止めて営業する屋台にも使えます。 店として数えるときは ร้าน を使い、ร้านรถเข็นสองร้าน で「手押し車の屋台が2店」となります。
使われる場面
市場の周辺や通り沿いにある屋台について話すときに使います。食べ物を買った場所を伝えたり、近くで何を売っているか説明したりする場面に適しています。
注意
「手押し車を販売する店」と言いたい場合は ร้านขายรถเข็น とします。また、รถเข็น だけでは台車や車椅子などを指すこともあるため、屋台という意味になるかは文脈によります。
似た語との違い
1 手押し車式の屋台 の類義語
-
歩道などに販売台を設けた露店・屋台を指し、車輪があるとは限りません。ร้านรถเข็นは、手押し車を使って営業する屋台を指します。