เงินเดือน

説明

เงิน「お金」と เดือน「月」からできた語で、文字どおり月を単位として支払われる仕事の報酬です。日本語の「月給」に最も近いですが、日常会話では広く「給料」の意味でも使われます。 よく使う組み合わせには ได้เงินเดือน「給料をもらう」、จ่ายเงินเดือน「給料を支払う」、ขึ้นเงินเดือน「昇給する・給料を上げる」、เงินเดือนออก「給料が出る」、เงินเดือนสูง／ต่ำ「給料が高い／低い」があります。 金額は เงินเดือนสามหมื่นบาท「月給3万バーツ」のように表せます。

使われる場面

求人情報や採用面接で給与条件を確認するとき、勤務先の待遇や給料日について話すとき、昇給・減給や転職を相談するときなどに使います。日常会話から人事・労務関係の文書まで広く使われます。

注意

基本的には月単位の給与を指します。日給・時給・単発の仕事への報酬には、支払い方に応じて ค่าแรงรายวัน、ค่าจ้างรายชั่วโมง、ค่าจ้าง などを使います。また、เงินเดือนเท่าไหร่ と直接収入を尋ねるのは、相手との関係や場面によっては失礼に感じられます。

1 月給 の類義語

• ค่าจ้าง

  khâa câaŋ / カー∧ ジャーン∧ 賃金

  ค่าจ้าง は日給・時給・出来高払いなども含む幅広い「賃金」です。เงินเดือน は特に月単位で定期的に支払われる給与を指します。

• ค่าตอบแทน

  khâa tɔ̀ɔp thɛɛn / カー∧ トープ＼ テーンー 報酬

  ค่าตอบแทน は労働や役務に対する「報酬」全般を表し、給与以外にも使えます。เงินเดือน は雇用に基づく月ごとの給与です。