賃金
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 賃金、日当、労働賃金
- 2 工賃、作業代、労務費、人件費
人が働いたことに対して支払われるお金を表します。労働者が受け取る賃金にも、修理や工事などで依頼者が払う作業代にも使います。
1
賃金、日当、労働賃金
名詞⭐️3 一般的
働いた対価として労働者が受け取るお金を指します。日当・時給・最低賃金などの文脈でよく使います。
-
ค่าแรงขั้นต่ำ khâa rɛɛŋ khân tàm
カー レーン カン タム 最低賃金 ค่าแรงขั้นต่ำの詳細
もっと見る (1件)
-
บริษัทจ่ายค่าแรงตรงเวลา bɔɔrisàt càay khâa rɛɛŋ troŋ weelaa
ボー リ サッ ジャーイ カー レーン トロン ウェー ラー 会社は賃金を時間どおりに支払う บริษัทจ่ายค่าแรงตรงเวลาの詳細
2
工賃、作業代、労務費、人件費
名詞⭐️3 一般的
修理・建設・取り付けなどで、材料費とは別にかかる人の作業分の料金を指します。
-
ค่าแรงช่าง khâa rɛɛŋ châŋ
カー レーン チャン 職人の工賃 ค่าแรงช่างの詳細 -
คิดค่าแรงเท่าไร khít khâa rɛɛŋ thâw ray
キット カー レーン タオ ライ 作業代はいくら？ คิดค่าแรงเท่าไรの詳細
もっと見る (1件)
-
ราคานี้รวมค่าแรงแล้ว raakhaa níi ruam khâa rɛɛŋ lɛ́ɛw
ラー カー ニー ルアム カー レーン レーオ この価格には作業代が含まれている ราคานี้รวมค่าแรงแล้วの詳細
詳しい説明
説明
ค่าแรง は ค่า「費用・料金」＋ แรง「力・労働力」からできた語で、「労働力に対するお金」というイメージです。受け取る側から見れば「賃金」、払う側から見れば「工賃・作業代」になります。会社員の月給を言う เงินเดือน より、日当、時給、工場・建設現場、修理、取り付け、職人仕事などの場面でよく使われます。
使われる場面
労働条件、最低賃金、日雇い、工場や建設現場の賃金、修理や取り付けの見積もりなどでよく使います。จ่ายค่าแรง「賃金・工賃を払う」、รวมค่าแรงแล้ว「工賃込み」のような形が実用的です。
注意
物そのものの値段には使いません。材料費は ค่าวัสดุ、部品代は ค่าอะไหล่ などと分けて考えます。また、会社員の毎月の固定給には普通 เงินเดือน を使います。