最低限
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 最低限、最低基準、下限、最低額
条件や基準として「これより下ではだめ」という一番低いラインを表す語です。金額・年齢・点数・数量などの下限によく使います。
1
最低限、最低基準、下限、最低額
名詞⭐️3 一般的
条件・基準・範囲の中で、一番低い水準や下限そのものを指します。
-
ค่าจ้างขั้นต่ำ khâa câaŋ khân tàm
カー ジャーン カン タム 最低賃金 ค่าจ้างขั้นต่ำの詳細 -
ยอดสั่งซื้อขั้นต่ำ 500 บาท yɔ̂ɔt sàŋ sʉ́ʉ khân tàm hâa rɔ́ɔy bàat
ヨート サン スゥー カン タム ハー ローイ バート 最低注文額は500バーツ ยอดสั่งซื้อขั้นต่ำ 500 บาทの詳細
もっと見る (1件)
-
ไม่มีขั้นต่ำ mây mii khân tàm
マイ ミー カン タム 最低条件なし ไม่มีขั้นต่ำの詳細
詳しい説明
説明
ขั้นต่ำ は ขั้น「段階・レベル」+ ต่ำ「低い」からできた語で、直訳すると「低い段階」です。実際には、制度・条件・取引・試験などで決められた「最低ライン」を表します。語順はタイ語らしく、ค่าจ้างขั้นต่ำ「最低賃金」、อายุขั้นต่ำ「最低年齢」のように、修飾する名詞の後ろに置くのが基本です。
使われる場面
求人、法律・制度、試験、申し込み条件、料金プラン、通販、飲食店の注文条件など、下限を示す場面でよく使います。会話でも使えますが、やや事務的・条件説明的な響きがあります。
注意
日本語の「最低！」のように、人や物を強く悪く評価する意味では使いません。その場合は แย่มาก や ห่วย などを使います。