บาท

説明

最も一般的なのは通貨単位の「バーツ」です。หนึ่งบาท（1バーツ）、สิบบาท（10バーツ）のように、金額の後ろに置きます。1バーツは100サタン（สตางค์）です。表記では บ. と略されることがあります。 金や金製品の話では、บาทが価格ではなく重量を表すことがあります。ทองหนึ่งบาทは通常「1バーツで買える金」ではなく、「1バーツ重量の金」という意味です。実際の基準には金地金と装飾品でわずかな違いがありますが、学習上は約15.2グラムと覚えるとよいでしょう。 บาทには文語的な「足」やタイ詩の構成単位という意味もありますが、現代の日常会話で単独使用される中心的な意味ではありません。「足」は通常เท้าと言います。

使われる場面

買い物、飲食店、交通、給料、予算など、タイで金額を述べるほぼすべての場面で使います。重量単位としては、宝飾店で金のネックレスや指輪を選ぶとき、金価格や金取引について話すときによく使われます。

注意

金額では数字の後ろに置き、ห้าสิบบาท（50バーツ）のように言います。金に関する文脈では、บาทが価格と重量のどちらを表すかを周囲の語から判断してください。特にหนัก（重さがある）を伴う場合は重量です。

1 バーツ[タイの通貨単位] の類義語

• เงินบาท

  เงินบาทは通貨そのものやバーツ建てのお金を指します。บาทは特に数字の後ろに置き、金額の単位として使うのが基本です。