เงิน
お金
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 お金、金銭、資金
- 2 銀、銀製
- 3 銀色、シルバー
中心的には、買い物・支払い・貯蓄などに使う「お金」を表します。文脈によって、金属の「銀」や「銀色」も指します。
お金、金銭、資金
支払い、収入、貯蓄、送金などに用いるお金全般を表します。現金だけでなく、口座にあるお金や特定の用途に使う資金も含みます。
-
มีเงินไหม mii ŋən mǎy
ミー グン マイ お金ある？ มีเงินไหมの詳細 -
ฉันไม่มีเงิน chǎn mây mii ŋən
チャン マイ ミー グン 私はお金がない ฉันไม่มีเงินの詳細
もっと見る (2件)
-
จ่ายเงิน càay ŋən
ジャーイ グン お金を払う จ่ายเงินの詳細
銀、銀製
元素・貴金属としての「銀」を表します。装飾品などの素材を示すときにも使われます。
-
แหวนเงิน wɛ̌ɛn ŋən
ウェーン グン 銀の指輪 แหวนเงินの詳細 -
ทำจากเงิน tham càak ŋən
タム ジャーク グン 銀でできている ทำจากเงินの詳細
-
รถสีเงิน rót sǐi ŋən
ロット シー グン 銀色の車 รถสีเงินの詳細
詳しい説明
説明
เงิน は日常的で非常によく使う語です。お金の意味では、มีเงิน「お金がある」、ได้เงิน「お金を受け取る」、หาเงิน「稼ぐ」、ใช้เงิน「お金を使う」、เก็บเงิน「お金を貯める」、โอนเงิน「送金する」など、多くの動詞と組み合わせます。通常は個々の物として数えず、จำนวนเงิน「金額」や มีเงิน 500 บาท「500バーツ持っている」のように数値と通貨単位で量を示します。紙幣を数える場合は ใบ、硬貨には เหรียญ を使えます。素材の意味は แหวนเงิน「銀の指輪」、色の意味は สีเงิน「銀色」のように、周囲の語から区別できます。
使われる場面
買い物や会計、給料、家計、貯金、銀行での入出金、送金、借金など、お金に関するほぼすべての場面で使います。また、宝飾品や工芸品の素材を述べる場合は「銀」、車や衣服などの色を述べる場合は สีเงิน「銀色」として使います。
注意
เงิน だけで「価格」という意味にはなりません。「価格」は ราคา、「費用・料金」は ค่าใช้จ่าย や ค่า〜を使います。また、เงิน が表す金属は「銀」であり、「金」は ทอง です。สีเงิน は色を表すため、その物が実際に銀製だという意味ではありません。