แหวน
wɛ̌ɛn
指輪
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 指輪
- 2 環状部品、ワッシャー
主に指にはめる輪形の装飾品を指します。また、指輪に似た環状の機械部品を表す語にも使われます。
1
指輪
名詞⭐️4 よく使う
指にはめる輪形の装飾品を指す、日常的な言葉です。
-
ใส่แหวน sày wɛ̌ɛn
サイ ウェーン 指輪をはめる ใส่แหวนの詳細 -
ถอดแหวน thɔ̀ɔt wɛ̌ɛn
トート ウェーン 指輪を外す ถอดแหวนの詳細
もっと見る (1件)
-
แหวนวงนี้สวยมาก wɛ̌ɛn woŋ níi sǔay mâak
ウェーン ウォン ニー スアイ マーク この指輪はとてもきれいだ แหวนวงนี้สวยมากの詳細
2
環状部品、ワッシャー
名詞⭐️1 ほぼ使わない
指輪に似た環状の部品を指します。通常は、用途や場所を示す別の語と組み合わせて使います。
-
แหวนรอง wɛ̌ɛn rɔɔŋ
ウェーン ローン ワッシャー（座金） แหวนรองの詳細 -
แหวนลูกสูบ wɛ̌ɛn lûuk sùup
ウェーン ルーク スープ ピストンリング แหวนลูกสูบの詳細
詳しい説明
説明
แหวน の最も一般的な意味は「指輪」です。材質や宝石の有無にかかわらず使えます。 身につけるときは ใส่แหวน、外すときは ถอดแหวน と言います。สวมแหวน も「指輪をはめる」という意味ですが、ใส่แหวน よりやや改まった響きがあります。 指輪の類別詞は วง です。「この指輪」は แหวนวงนี้、「指輪1個」は แหวนหนึ่งวง と表します。 機械分野では、指輪に似た環状部品の名称にも使われます。この場合は แหวนรอง（ワッシャー）や แหวนลูกสูบ（ピストンリング）のように、通常は別の語を伴います。
使われる場面
宝石店で指輪を選ぶ場面、服装やアクセサリーについて話す場面、婚約・結婚や贈り物の話題でよく使います。機械の整備や製造では、環状部品の名称の一部として使われます。
注意
แหวน を単独で使うと、通常は「指輪」という意味になります。輪形の物すべてを指す一般語ではありません。一般的な「輪・輪っか」には ห่วง や วง、環状の形や物には วงแหวน がよく使われます。また、มีแหวน は「指輪を持っている・指輪がある」であり、「指輪を着けている」は ใส่แหวน と言います。