返金する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 返金する、払い戻す、お金を返す
- 2 返金、払い戻し
いったん受け取ったお金を、理由があって元の支払者に返すことを表します。買い物、予約、チケット、サービス料金などの返金場面でよく使います。
1
返金する、払い戻す、お金を返す
動詞⭐️4 よく使う
受け取った代金や料金を相手に返す動作を表します。
-
ร้านค้าจะคืนเงินให้ลูกค้า ráan kháa cà khʉʉn ŋən hây lûuk kháa
ラーン カー ジャ クーン グン ハイ ルーク カー 店は客に返金する ร้านค้าจะคืนเงินให้ลูกค้าの詳細 -
ขอคืนเงินได้ไหม khɔ̌ɔ khʉʉn ŋən dâay mǎy
コー クーン グン ダーイ マイ 返金してもらえる？ ขอคืนเงินได้ไหมの詳細
もっと見る (1件)
-
บริษัทคืนเงินเต็มจำนวน bɔɔrisàt khʉʉn ŋən tem camnuan
ボー リ サット クーン グン テム ジャム ヌアン 会社は全額返金した บริษัทคืนเงินเต็มจำนวนの詳細
-
นโยบายการคืนเงิน náyoobaay kaan khʉʉn ŋən
ナ ヨー バーイ ガーン クーン グン 返金ポリシー นโยบายการคืนเงินの詳細 -
ไม่มีการคืนเงิน mây mii kaan khʉʉn ŋən
マイ ミー ガーン クーン グン 返金はない ไม่มีการคืนเงินの詳細
もっと見る (1件)
-
รอการคืนเงินประมาณ 7 วัน rɔɔ kaan khʉʉn ŋən pràmaan cèt wan
ロー ガーン クーン グン プラ マーン ジェット ワン 返金まで約7日待つ รอการคืนเงินประมาณ 7 วันの詳細
詳しい説明
説明
คืน は「返す・戻す」、เงิน は「お金」なので、คืนเงิน は「お金を戻す」という作りです。相手を言うときは คืนเงินให้...「〜に返金する」が自然です。全額なら คืนเงินเต็มจำนวน、一部なら คืนเงินบางส่วน と言います。名詞としては การคืนเงิน の形が案内文や規約でよく出ます。
使われる場面
商品の返品、オンライン注文のキャンセル、ホテル・航空券・イベントチケットの払い戻し、サービス不備による返金、決済やカスタマーサポートの案内でよく使います。
注意
物を返す場合は คืนของ や คืนสินค้า を使います。คืนเงิน はお金を返す表現です。また、友人に借りたお金を返す場合は คืนเงินที่ยืม と言うと文脈がはっきりします。