会計する
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 会計する、勘定する、料金を請求する、代金を取る
商品やサービスの代金を計算して、会計したり料金を請求したりすることを表します。店・レストラン・サービス料金の場面でよく使います。
1
会計する、勘定する、料金を請求する、代金を取る
動詞⭐️4 よく使う
支払うべき金額を出す、または相手に料金を請求するという意味です。客が言うと「会計してもらう」、店側が主語だと「料金を取る」に近くなります。
-
คิดเงินด้วยครับ khít ŋən dûay khráp
キット グン ドゥアイ クラップ お会計お願いします คิดเงินด้วยครับの詳細
もっと見る (1件)
-
ร้านนี้คิดเงินเพิ่มไหม ráan níi khít ŋən phə̂əm mǎy
ラーン ニー キット グン プーム マイ この店は追加料金を取る？ ร้านนี้คิดเงินเพิ่มไหมの詳細
詳しい説明
説明
คิด は「考える」だけでなく「計算する」という意味もあり、เงิน は「お金」です。คิดเงิน は直訳すると「お金を計算する」ですが、実際にはレジや飲食店での「会計する」、サービス料金などを「請求する」という意味で使われます。คิ ดเงินด้วยครับ/ค่ะ は、客が店員に言う自然な「お会計お願いします」です。
使われる場面
レストランで会計を頼むとき、店員がレジで金額を計算するとき、追加料金・入場料・サービス料を取るかどうかを話すときによく使います。
注意
「支払う」は คิดเงิน ではなく จ่ายเงิน や ชำระเงิน を使います。คิดเงิน は支払いそのものではなく、金額を計算して会計・請求する側の動作です。