บัญชี
banchii
口座
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 口座、アカウント
- 2 帳簿、会計、経理
- 3 名簿、一覧、リスト
บัญชี は、情報やお金の動きを整理して記録したものを表す語です。銀行の「口座」、ネットサービスの「アカウント」、会計の「帳簿・経理」、人や物の「一覧・名簿」などに使います。
1
口座、アカウント
名詞⭐️4 よく使う
銀行やオンラインサービスなどで、個人や組織ごとに作られる管理単位を表します。
-
เปิดบัญชีธนาคาร pə̀ət banchii thánaakhaan
プート バン チー タ ナー カーン 銀行口座を開く เปิดบัญชีธนาคารの詳細 -
โอนเงินเข้าบัญชีเพื่อน oon ŋən khâw banchii phʉ̂an
オーン グン カオ バン チー プアン 友達の口座にお金を振り込む โอนเงินเข้าบัญชีเพื่อนの詳細
もっと見る (1件)
-
บัญชีผู้ใช้ banchii phûu cháy
バン チー プー チャイ ユーザーアカウント บัญชีผู้ใช้の詳細
2
帳簿、会計、経理
名詞⭐️3 一般的
収入・支出・取引などを記録し管理するもの、またはその業務分野を表します。
-
ทำบัญชี tham banchii
タム バン チー 帳簿をつける ทำบัญชีの詳細 -
ตรวจบัญชี trùat banchii
トゥルアット バン チー 会計を監査する ตรวจบัญชีの詳細
3
名簿、一覧、リスト
名詞⭐️2 あまり使わない
名前・項目・商品などを整理して並べた記録やリストを表します。
-
บัญชีรายชื่อ banchii raay chʉ̂ʉ
バン チー ラーイ チュー 氏名リスト บัญชีรายชื่อの詳細 -
อยู่ในบัญชีดำ yùu nay banchii dam
ユー ナイ バン チー ダム ブラックリストに載っている อยู่ในบัญชีดำの詳細
もっと見る (1件)
-
บัญชีสินค้า banchii sǐn kháa
バン チー シン カー 商品リスト บัญชีสินค้าの詳細
詳しい説明
説明
บัญชี の中心は「あとで確認できるように整理して記録したもの」です。そのため、銀行では「口座」、ITでは「アカウント」、会社では「会計・経理・帳簿」、行政や管理の文脈では「名簿・一覧」という意味になります。ややきちんとした語ですが、銀行・仕事・オンラインサービスの話では日常的に使われます。文脈だけで意味が決まることも多いので、必要に応じて บัญชีธนาคาร「銀行口座」、บัญชีผู้ใช้「ユーザーアカウント」、บัญชีรายชื่อ「名簿」のように後ろに語を足すと明確です。
使われる場面
銀行で口座を開く・送金する、会社で経理処理をする、アプリやウェブサービスのアカウントを扱う、名簿や商品一覧を確認する場面でよく使います。
注意
บัญชี だけだと「口座」「会計」「一覧」のどれにもなり得ます。ITのアカウントをはっきり言うなら บัญชีผู้ใช้ が安全です。また「請求書」は通常 ใบแจ้งหนี้ や บิล で、บัญชี だけでは普通「請求書」の意味にはなりません。