บิล
bin
請求書
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 請求書、会計伝票、レシート
商品やサービスについて、支払う金額や内訳を示す請求書・会計伝票を表します。日常の支払いから会社間の請求まで広く使われます。
1
請求書、会計伝票、レシート
名詞⭐️4 よく使う
借用語
店での会計や公共料金など、支払う金額を知らせる紙または電子文書を指します。文脈によっては、支払い後のレシートを指すこともあります。
-
ฉันยังไม่ได้จ่ายบิล chǎn yaŋ mây dâay càay bin
チャン ヤン マイ ダーイ ジャーイ ビン 私はまだ請求書を払っていない ฉันยังไม่ได้จ่ายบิลの詳細
詳しい説明
説明
英語の “bill” に由来する、ごく一般的な外来語です。中心となる意味は「支払う金額や内訳が書かれたもの」です。 飲食店の会計伝票、電気・水道・電話などの料金請求、会社間の請求書に使えます。よく使う組み合わせには จ่ายบิล「請求書を払う」、วางบิล「請求書を提出する」、บิลค่าไฟ「電気料金の請求書」があります。 紙だけでなく電子的な請求にも使えます。数えるときの類別詞は通常 ใบ で、บิลสองใบ「請求書2枚」のように言います。
使われる場面
レストランやホテルで会計伝票を求めるとき、電気・水道・電話などの料金を確認して支払うとき、会社が取引先へ請求書を提出するときによく使います。
注意
支払い済みであることを証明する正式な領収書が必要な場合は、บิลではなく ใบเสร็จรับเงิน を使うのが確実です。また、英語の “bill” にある「紙幣」や「法案」の意味は、通常タイ語の บิล にはありません。