ใบเสร็จ

説明

ใบเสร็จ は、支払いが済んだことを示す「レシート・領収書」です。コンビニでもらう小さなレシートから、経費精算に使う領収書まで広く指せます。 ใบ はここでは紙や書類を表し、เสร็จ は「終わる・完了する」という意味です。「支払いが完了したことを示す紙」と考えると覚えやすいでしょう。 よく使う組み合わせには ขอใบเสร็จ「レシートを求める」、ออกใบเสร็จ「領収書を発行する」、เก็บใบเสร็จไว้「領収書を保管する」があります。数えるときは、日常的には ใบ を使います。

使われる場面

コンビニ、スーパー、レストラン、ホテル、病院などで、支払い後にレシートを受け取る場面で使います。返品、保証、経費精算、会計処理のために領収書を依頼・保管・提出するときにもよく使われます。

注意

ใบเสร็จ は原則として支払い後の証明書です。支払いを求める「請求書」は ใบแจ้งหนี้、税務上の「タックスインボイス」は ใบกำกับภาษี といいます。また、飲食店で支払い前に「お勘定をお願いします」と頼む場合は、通常 ขอเช็กบิลด้วย や เก็บเงินด้วย を使います。

1 レシート の類義語

• บิล

  bin / ビンー 請求書

  บิล は英語の bill に由来し、店の伝票や支払い前の請求書を指すこともあります。ใบเสร็จ は基本的に、代金を支払った後に受け取る支払い証明です。

• ใบเสร็จรับเงิน

  ใบเสร็จรับเงิน は「金銭を受け取った証明書」という意味を明確にした正式な形です。ใบเสร็จ はその一般的な短縮形で、日常会話ではこちらがよく使われます。