สินค้า

説明

สินค้า は、店舗、通販、広告、製造、物流、貿易などで広く使われる基本的な名詞です。硬すぎる語ではなく、日常の買い物でもビジネスでも使えます。 ซื้อสินค้า（商品を買う）、ขายสินค้า（商品を売る）、สั่งสินค้า（商品を注文する）、ส่งสินค้า（商品を発送する）、คืนสินค้า（商品を返品する）など、商取引を表す動詞とよく組み合わせます。 数えるときは、通常、その品物に合った類別詞を使います。種類なら ชนิด、品目なら รายการ、一般的な商品点数なら ชิ้น を使える場合があります。

使われる場面

店で商品の価格や在庫を尋ねるとき、通販で注文・配送・返品について話すときによく使います。また、企業の販売活動、倉庫管理、輸送、輸出入などでも頻繁に使われます。

注意

สินค้า は基本的に売買・流通される物を指します。単なる「物」には ของ、サービスには通常 บริการ を使います。また、商品を数える際は、すべてに ชิ้น を使うのではなく、品物に合った類別詞を選ぶのが自然です。

1 商品 の類義語

• ของ

  khɔ̌ɔŋ / コーン∨ 物

  ของ は日常会話で広く「物」を指し、売り物である必要はありません。สินค้า は商取引の対象となる物に限って使います。

• ผลิตภัณฑ์

  ผลิตภัณฑ์ は、生産・開発によって作られた「製品」に重点を置く語で、企業説明などではやや改まった響きがあります。สินค้า は売買・流通の対象であることに重点があります。