ชิ้น
chín
一切れ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 一切れ、一片、かけら、小片
- 2 〜個[小物・商品]、〜切れ[食べ物など]、〜点[作品・商品]、〜枚[布・衣類など]
切り分けられたり分かれたりした「一つのまとまり」を表す語です。食べ物の一切れ、物のかけら、商品・部品・作品などを数える類別詞としてよく使います。
1
一切れ、一片、かけら、小片
名詞⭐️4 よく使う
全体から切る・割れる・分けるなどしてできた、小さな一部分を表します。食べ物の一切れから物のかけらまで広く使えます。
-
เศษแก้วชิ้นเล็ก ๆ sèet kɛ̂ɛw chín lék lék
セート ゲーオ チン レック レック 小さなガラスの破片 เศษแก้วชิ้นเล็ก ๆの詳細
もっと見る (1件)
-
เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก khék chín níi arɔ̀ɔy mâak
ケック チン ニー ア ローイ マーク このケーキの一切れはとてもおいしい เค้กชิ้นนี้อร่อยมากの詳細
2
〜個[小物・商品]、〜切れ[食べ物など]、〜点[作品・商品]、〜枚[布・衣類など]
類別詞⭐️4 よく使う
食べ物の切れ、部品、商品、作品、作業物など、個別のまとまりとして扱えるものを数える類別詞です。日本語では文脈により「個・点・切れ・枚」などになります。
-
เนื้อสองชิ้น nʉ́a sɔ̌ɔŋ chín
ヌア ソーン チン 肉2切れ เนื้อสองชิ้นの詳細 -
ซื้อเสื้อสองชิ้น sʉ́ʉ sʉ̂a sɔ̌ɔŋ chín
スー スア ソーン チン 服を2着買う ซื้อเสื้อสองชิ้นの詳細
もっと見る (2件)
-
ของชิ้นนี้แพงไหม khɔ̌ɔŋ chín níi phɛɛŋ mǎy
コーン チン ニー ペーン マイ この品物は高い？ ของชิ้นนี้แพงไหมの詳細 -
ผลงานสามชิ้น phǒn ŋaan sǎam chín
ポン ガーン サーム チン 作品3点 ผลงานสามชิ้นの詳細
詳しい説明
説明
ชิ้น の中心は「全体から分かれて、個別に扱える一つ」です。ケーキ・パン・肉などの一切れ、割れた物のかけら、部品、商品、作品などに使えます。類別詞としても非常に重要で、ของชิ้นนี้「この品物」、งานศิลปะชิ้นนี้「この芸術作品」、3 ชิ้น「3個・3点」のように使います。
使われる場面
食べ物を切り分ける場面、店で商品を数える場面、部品や道具を数える場面、学校や仕事で作品・課題・成果物について話す場面でよく使います。
注意
人には คน、動物には ตัว、本には เล่ม、車には คัน など、決まった類別詞があるものには通常そちらを使います。また、液体や粉のように形のないものには普通 ชิ้น は使いません。