ผลงาน

説明

ผลงาน は ผล「結果・成果」＋ งาน「仕事・作業」から成る語で、「仕事や創作から生まれた結果」というイメージです。芸術家の作品、学生の提出作品、研究成果、会社や政府の実績、社員の業績評価など、かなり幅広く使えます。類別詞は内容により ชิ้น や เรื่อง が使われます。

使われる場面

ポートフォリオ、学校の課題、コンテスト、履歴書、仕事の評価、会社の業績、政治家や政府の実績を話す場面でよく使われます。

注意

単なる「仕事」は งาน と言うのが普通です。ผลงาน は、その仕事の結果として外から見える作品・成果・実績を指します。

1 作品 の類義語

• งาน

  ŋaan / ガーンー 作品

  งาน は「仕事・作業・作品」など広く使える語です。ผลงาน は、その仕事や創作の結果としてできあがったものに焦点があります。

2 成果 の類義語

• ความสำเร็จ

  khwaam sǎmrèt / クワームー サム∨ レット＼ 成功

  ความสำเร็จ は「成功」そのものを表します。ผลงาน は成功かどうかに限らず、評価対象となる成果や実績を指せます。

• ผลลัพธ์

  ผลลัพธ์ は原因や計算などから出た「結果」を広く表します。ผลงาน は人や組織が仕事・活動をして出した成果や実績に使うことが多いです。