今年
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 今年
話している時点が含まれる暦年、つまり「今年」を表します。
1
今年
名詞⭐️5 超重要
現在を含む暦上の一年を指す時間表現です。
-
ปีนี้จะไปเที่ยวญี่ปุ่น pii níi cà pay thîaw yîipùn
ピー ニー ジャ パイ ティアオ イー プン 今年は日本へ旅行に行く予定だ ปีนี้จะไปเที่ยวญี่ปุ่นの詳細 -
ปีนี้อายุเท่าไหร่ pii níi aayú thâw rày
ピー ニー アー ユ タオ ライ 今年、何歳になるの？ ปีนี้อายุเท่าไหร่の詳細
詳しい説明
説明
ปี（年）と、この・これを表す นี้ を組み合わせた語です。タイ語では指示語を名詞の後ろに置くため、語順は ปีนี้（年＋この）となります。 文法的には時間を表す名詞句で、ปีนี้จะ…「今年は〜する予定だ」のように文頭に置くことができます。ต้นปีนี้ は「今年の初め」、กลางปีนี้ は「今年の半ば」、ปลายปีนี้ は「今年の終わりごろ」、ปีนี้ทั้งปี は「今年一年中」という意味です。 会話でも文章でも広く使える、中立的で非常に一般的な表現です。
使われる場面
今年の予定や目標、今年起きた出来事、仕事・景気・天候など、その年を時間の枠として話す場面で使います。年内に迎える年齢について話すときにもよく使われます。
注意
ปีนี้ は原則として暦上の「今年」であり、「今日から一年間」や「直近の一年間」という意味ではありません。また、นี้ は名詞の後ろに置くため、นี้ปี とは言いません。
似た語との違い
1 今年 の類義語
-
ปีปัจจุบัน は「現在の年」という説明的でやや改まった表現です。ปีนี้ は日常会話を含む幅広い場面で使う、最も自然な「今年」です。