อัน
an
〜個[小物]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜個[小物]、〜つ[物・項目]
- 2 これ、それ、どれ、〜のもの
- 3 〜である[文語的な修飾]、〜という[文語]
อัน は、物や項目を「ひとまとまり」として扱う語です。小物を数える類別詞としてよく使い、อันนี้「これ」、อันไหน「どれ」のように物や選択肢を指す形でも頻出します。
1
〜個[小物]、〜つ[物・項目]
類別詞⭐️5 超重要
小さな物、道具、部品、選択肢などを「〜個・〜つ」と数える、かなり汎用的な類別詞です。
-
ขอกิ๊บหนึ่งอัน khɔ̌ɔ kíp nʉ̀ŋ an
コー ギップ ヌン アン ヘアピンを1つちょうだい ขอกิ๊บหนึ่งอันの詳細 -
มีสองอัน mii sɔ̌ɔŋ an
ミー ソーン アン 2つある มีสองอันの詳細
-
เอาอันนี้ aw an níi
アオ アン ニー これにする เอาอันนี้の詳細 -
อันไหนดีกว่า an nǎy dii kwàa
アン ナイ ディー グワー どれのほうがいい？ อันไหนดีกว่าの詳細
もっと見る (1件)
-
อันที่ดีที่สุด an thîi dii thîi sùt
アン ティー ディー ティー スット いちばん良いもの อันที่ดีที่สุดの詳細
3
〜である[文語的な修飾]、〜という[文語]
助詞⭐️1 ほぼ使わない
文語
名詞の後ろで説明をつなぎ、「〜である」「〜という」に近い働きをする、文章語・改まった表現です。
-
ความรักอันยิ่งใหญ่ khwaam rák an yîŋ yày
クワーム ラック アン イン ヤイ 偉大な愛 ความรักอันยิ่งใหญ่の詳細 -
เหตุผลอันสำคัญ hèet phǒn an sǎmkhan
ヘート ポン アン サム カン 重要な理由 เหตุผลอันสำคัญの詳細
もっと見る (1件)
-
ถ้อยคำอันแหลมคม thɔ̂ɔy kham an lɛ̌ɛmkhom
トーイ カム アン レーム コム 鋭い言葉 ถ้อยคำอันแหลมคมの詳細
詳しい説明
説明
中心イメージは「一つのまとまり」です。会話ではまず อันนี้「これ」、อันไหน「どれ」、หนึ่งอัน「1個」の形を覚えると実用的です。類別詞としては便利ですが、人は คน、本は เล่ม、車は คัน のように専用の類別詞がある場合はそちらが自然です。文章では ความสุขอันแท้จริง「真の幸せ」のように、名詞を少し硬く修飾する อัน もあります。
使われる場面
買い物や注文で商品を指す、複数の選択肢から選ぶ、小物や項目を数える場面で非常によく使います。文章・スピーチ・ニュースでは、名詞を格調高く修飾する用法も見かけます。
注意
อัน を万能類別詞として使いすぎると不自然になることがあります。基本的な類別詞は別に覚えましょう。また、文語的な อัน は日常会話で多用すると硬く聞こえます。