愛
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 愛、愛情、恋、恋愛
- 2 愛着、情熱、〜への愛
人や物事を大切に思い、心が強く向かう気持ちを表す名詞です。家族愛・恋愛・物事への愛着まで広く使えます。
1
愛、愛情、恋、恋愛
名詞⭐️4 よく使う
人に向けられる深い愛情を表します。家族や恋人などへの愛を広く言えますが、恋愛の文脈では「恋」「恋愛」の意味になります。
-
ความรักของแม่ khwaam rák khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ
クワーム ラック コーン メー 母の愛 ความรักของแม่の詳細
もっと見る (2件)
-
เขากำลังมีความรัก khǎw kamlaŋ mii khwaam rák
カオ ガム ラン ミー クワーム ラック 彼は恋をしている。 เขากำลังมีความรักの詳細 -
เรื่องความรัก rʉ̂aŋ khwaam rák
ルアン クワーム ラック 恋愛の話 เรื่องความรักの詳細
2
愛着、情熱、〜への愛
名詞⭐️3 一般的
仕事・音楽・故郷など、人以外の対象に向ける強い愛着や情熱を表します。
-
ความรักในเสียงเพลง khwaam rák nay sǐaŋ phleeŋ
クワーム ラック ナイ シアン プレーン 音楽への愛 ความรักในเสียงเพลงの詳細
もっと見る (1件)
-
ความรักต่อบ้านเกิด khwaam rák tɔ̀ɔ bâan kə̀ət
クワーム ラック トー バーン グート 故郷への愛 ความรักต่อบ้านเกิดの詳細
詳しい説明
説明
ความรัก は ความ + รัก からできた抽象名詞です。รัก は「愛する」、ความ は形容詞・動詞などを名詞化する働きを持つため、ความรัก は「愛する気持ち」「愛というもの」を表します。会話でも文章でも使える基本語ですが、動詞ではなく名詞です。抽象的な話、家族や恋人への愛、恋愛相談、歌詞などでよく使われます。
使われる場面
恋愛の話、家族愛について話す場面、歌・ドラマ・小説、スピーチや人生観を語る文でよく使われます。また、仕事・音楽・故郷などへの強い愛着を表すときにも使えます。
注意
「私はあなたを愛している」は *ฉันความรักคุณ とは言えません。この場合は動詞 รัก を使って ฉันรักคุณ と言います。軽い「好き」は ชอบ のほうが自然です。