好み
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 好み、嗜好、好きなこと
- 2 功績、手柄、功労
「好きであること」から来た名詞で、主に人の好みや嗜好を表します。文脈によっては、評価や褒賞に値する功績・手柄を表すこともあります。
好み、嗜好、好きなこと
人が何を好きか、どんなものを好むかという傾向を名詞として表します。
もっと見る (1件)
-
เขาศึกษาความชอบของลูกค้า khǎw sʉ̀ksǎa khwaam chɔ̂ɔp khɔ̌ɔŋ lûuk kháa
カオ スック サー クワーム チョープ コーン ルーク カー 彼は顧客の好みを調査しています。 เขาศึกษาความชอบของลูกค้าの詳細
功績、手柄、功労
認められたり報いられたりする価値のある、よい行い・功績を表します。日常の「好み」とは別のやや硬い意味です。
詳しい説明
説明
ความชอบ は ชอบ「好きだ」に、抽象名詞を作る ความ が付いた語です。ふつうは「好み」「嗜好」の意味で、ความชอบของฉัน「私の好み」、ตรงกับความชอบ「好みに合う」、ขึ้นอยู่กับความชอบ「好みによる」のように使います。もう一つの「功績・手柄」の意味は、表彰・軍・職務上の評価などやや硬い文脈で見られます。
使われる場面
日常では食べ物、映画、音楽、服、趣味などについて「好み」を話すときによく使います。ビジネスや調査では「顧客の好み」「消費者の嗜好」のようにも使えます。功績の意味は、表彰や職務上の評価を述べる場面で使われます。
注意
「私は猫が好きです」のように単に好きだと言うなら、ความชอบ ではなく ฉันชอบแมว のように動詞 ชอบ を使うのが自然です。ความชอบของฉันคือแมว は「私の好みは猫です」のように説明的に聞こえます。
似た語との違い
1 好み の類義語
-
ความชื่นชอบ は「好感・愛好」の気持ちがやや強く、好きだという感情を少し丁寧に表します。ความชอบ はより一般的に「好み」を表します。
-
ความพอใจ は「満足・納得」の意味が強く、ある結果や状態に満足している感じです。ความชอบ は満足よりも「好き嫌い・好み」の傾向を表します。