หนัง
映画
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 映画
- 2 皮膚、動物の皮、革
- 3 影絵芝居、影絵人形劇
体を覆う「皮」や素材としての「革」を表す語です。また、日常会話では「映画」の意味で非常によく使われ、伝統芸能の文脈では「影絵芝居」も指します。
映画
日常会話で、映画館・テレビ・配信などで見る映画作品を指します。
皮膚、動物の皮、革
人や動物の体を覆う皮を指し、動物の皮を加工した素材については「革」を表します。
-
หนังไก่ทอดกรอบ nǎŋ kày thɔ̂ɔt krɔ̀ɔp
ナン ガイ トート グロープ 鶏皮のカリカリ揚げ หนังไก่ทอดกรอบの詳細 -
กระเป๋าหนัง krapǎw nǎŋ
グラ パオ ナン 革のかばん กระเป๋าหนังの詳細
もっと見る (1件)
-
รองเท้าหนัง rɔɔŋ tháaw nǎŋ
ローン ターオ ナン 革靴 รองเท้าหนังの詳細
影絵芝居、影絵人形劇
革で作った人形や大型の像を幕の後ろから照らして見せる、タイの伝統的な影絵芝居を指します。
-
หนังตะลุง nǎŋ taluŋ
ナン タ ルン ナン・タルン（タイ南部の影絵人形劇） หนังตะลุงの詳細 -
หนังใหญ่ nǎŋ yày
ナン ヤイ ナン・ヤイ（大型の革人形を使う影絵芝居） หนังใหญ่の詳細
詳しい説明
説明
หนัง の基本的な意味は、体を覆う「皮」や動物の「皮・革」です。กระเป๋าหนัง「革のかばん」のように製品名の後ろに置くと、その製品が革製であることを表せます。 現代の日常会話では「映画」という意味も非常に重要です。ดูหนัง「映画を見る」のように使います。映画を数える類別詞は เรื่อง で、หนังหนึ่งเรื่อง は「映画一本」です。 「影絵芝居」の意味は、หนังตะลุง や หนังใหญ่ などの伝統芸能名でよく見られます。動物の皮で作った人形や像を用いることから、「皮・革」の意味とのつながりが分かります。
使われる場面
映画を見に行く相談、作品の感想、好きなジャンルなどを話す日常会話で頻繁に使います。また、料理で肉の皮を指すときや、かばん・靴などの素材が革であることを説明するときにも使います。伝統文化や舞台芸能の話では影絵芝居を指します。
注意
หนัง 単独は文脈によって「皮・革」「映画」「影絵芝居」のいずれにもなります。ดูหนัง は通常「映画を見る」、กระเป๋าหนัง は「革のかばん」です。また、หนังสือ は全体で「本」を意味する一語であり、หนัง 単独に「本」という意味はありません。
似た語との違い
1 映画 の類義語
-
ภาพยนตร์ も「映画」ですが、公式名称、報道、文章などで使われるやや改まった語です。หนัง は友人同士の会話などで一般的な日常語です。
2 皮膚 の類義語
-
ผิว は人の肌の見た目や状態、または物の表面に焦点を当てる語です。หนัง は体を覆う皮そのものや、動物の皮・革をより直接的に表します。