ไก่
kày
鶏
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 鶏、ニワトリ
- 2 鶏肉、チキン
家畜として飼われる「鶏」を表す基本語です。料理や食材の文脈では、その肉である「鶏肉」も指します。
1
鶏、ニワトリ
名詞⭐️4 よく使う
卵や肉を得るために飼われる身近な鳥、つまり生き物としての鶏を表します。
-
เลี้ยงไก่ líaŋ kày
リアン ガイ 鶏を飼う เลี้ยงไก่の詳細
2
鶏肉、チキン
名詞⭐️4 よく使う
料理の材料や食べ物としての鶏肉を表します。
-
ฉันกินไก่ chǎn kin kày
チャン ギン ガイ 私は鶏肉を食べる ฉันกินไก่の詳細 -
ไม่ใส่ไก่ได้ไหม mây sày kày dâay mǎy
マイ サイ ガイ ダーイ マイ 鶏肉を入れないでもらえますか ไม่ใส่ไก่ได้ไหมの詳細
詳しい説明
説明
ไก่ の基本的な意味は、動物の「鶏」です。料理や食事の話では、そのまま「鶏肉」という意味になります。 生きている鶏を数えるときは、動物に広く使う類別詞 ตัว を用います。たとえば ไก่สามตัว は「鶏3羽」です。 料理名では、ไก่ทอด「フライドチキン」やไก่ย่าง「グリルチキン」のように、調理法を表す語とよく組み合わせます。
使われる場面
農場、家畜、卵などの話で使うほか、食堂、屋台、レストラン、市場などで鶏肉や料理を表す語として非常によく使います。
注意
日本語では「鶏」と「鶏肉」を区別しますが、タイ語ではどちらも ไก่ で表せます。เลี้ยงไก่ なら「鶏を飼う」、กินไก่ なら通常「鶏肉を食べる」のように、周囲の語から判断します。
似た語との違い
2 鶏肉 の類義語
-
เนื้อไก่ は「鶏の肉」と明示する表現です。ไก่ は料理の文脈だけで鶏肉を表せるため、メニュー名や日常会話ではより簡潔に使えます。