靴
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 靴、履物
足に履く物全般を指す、日常的な基本語です。靴だけでなく、サンダルやブーツなども含みます。
1
靴、履物
名詞⭐️4 よく使う
足を保護したり、歩いたりするために履く物を広く指します。
-
ถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw kɔ̀ɔn khâw bâan
トート ローン ターオ ゴーン カオ バーン 家に入る前に靴を脱ぐ ถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านの詳細 -
รองเท้าคู่นี้ราคาเท่าไหร่ rɔɔŋtháaw khûu níi raakhaa thâwrày
ローン ターオ クー ニー ラー カー タオ ライ この靴はいくら？ รองเท้าคู่นี้ราคาเท่าไหร่の詳細
詳しい説明
説明
รองเท้าは、種類を問わず足に履く物を表す基本的な名詞です。รอง（下から支える）とเท้า（足）からできていますが、現代語では一つの単語として覚えるのが自然です。 履物の種類は、รองเท้าの後ろに説明する語を加えて表すことが多いです。たとえばรองเท้าแตะは「サンダル」、รองเท้าผ้าใบは「スニーカー」です。 一足はคู่で数え、รองเท้าหนึ่งคู่といいます。左右の片方だけならข้างを使い、รองเท้าข้างหนึ่งと表します。 基本的な組み合わせはใส่รองเท้า（靴を履く）とถอดรองเท้า（靴を脱ぐ）です。
使われる場面
外出時の身支度、服装についての会話、靴の買い物などで非常によく使います。家・寺院・一部の施設に入る前に靴を脱ぐよう伝える場面でも頻出します。
注意
รองเท้าはサンダルやブーツなども含む広い語です。具体的な種類を伝えるときは、รองเท้าの後ろに種類を表す語を加えます。また、一足を数えるときはคู่、左右の片方を数えるときはข้างを使います。
似た語との違い
1 靴 の類義語
-
เกือกも「靴」を表しますが、くだけた響きがあり、文脈によってはぞんざいに聞こえます。รองเท้าは中立的で、ほぼすべての日常場面で使える標準的な語です。