คู่
一対
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 一対、ペア、一組
- 2 相手、パートナー、伴侶
- 3 〜対[二つで一組の類別詞]、〜足[靴・靴下など]、〜膳[箸]
- 4 対になる、組み合わさる、〜と合わせる
- 5 偶数の
二つの物や人が向き合ったり、対応したりして、一つのまとまりになることを表す語です。物の「一対」、人の「相手・パートナー」、一対を数える類別詞などとして広く使われます。
一対、ペア、一組
対応する二つの物を、まとまった一対として表します。
-
รองเท้าคู่นี้สวย rɔɔŋ tháaw khûu níi sǔay
ローン ターオ クー ニー スアイ この靴はきれいだ รองเท้าคู่นี้สวยの詳細
相手、パートナー、伴侶
恋愛、生活、会話、競争などで、自分と関係を結ぶもう一方の人を表します。
-
วันนี้ฉันไม่มีคู่ซ้อม wan níi chǎn mây mii khûu sɔ́ɔm
ワン ニー チャン マイ ミー クー ソーム 今日は練習相手がいない วันนี้ฉันไม่มีคู่ซ้อมの詳細
もっと見る (1件)
-
คนไร้คู่ khon ráy khûu
コン ライ クー 独り身の人 คนไร้คู่の詳細
〜対[二つで一組の類別詞]、〜足[靴・靴下など]、〜膳[箸]
二つで一組になる物を、一組、二組と数える類別詞です。
-
รองเท้าหนึ่งคู่ rɔɔŋ tháaw nʉ̀ŋ khûu
ローン ターオ ヌン クー 靴一足 รองเท้าหนึ่งคู่の詳細 -
ขอถุงเท้าสองคู่ khɔ̌ɔ thǔŋ tháaw sɔ̌ɔŋ khûu
コー トゥン ターオ ソーン クー 靴下を二足ください ขอถุงเท้าสองคู่の詳細
もっと見る (1件)
-
ซื้อตะเกียบมาสามคู่ sʉ́ʉ tàkìap maa sǎam khûu
スー タ ギアップ マー サーム クー 箸を三膳買ってきた ซื้อตะเกียบมาสามคู่の詳細
対になる、組み合わさる、〜と合わせる
二つの物が対応したり、組み合わせとして一緒になったりすることを表します。
-
เสื้อตัวนี้คู่กับกางเกงสีดำ sʉ̂a tua níi khûu kàp kaaŋkeeŋ sǐi dam
スア トゥア ニー クー ガップ ガーン ゲーン シー ダム このシャツは黒いズボンと組み合わせる เสื้อตัวนี้คู่กับกางเกงสีดำの詳細
-
สองเป็นเลขคู่ sɔ̌ɔŋ pen lêek khûu
ソーン ペン レーク クー 二は偶数だ สองเป็นเลขคู่の詳細 -
เลือกเฉพาะเลขคู่ lʉ̂ak chaphɔ́ lêek khûu
ルアーク チャ ポ レーク クー 偶数だけを選ぶ เลือกเฉพาะเลขคู่の詳細
詳しい説明
説明
คู่ の中心にあるのは、「二つのものが対応し、一つの組を作る」というイメージです。 物については「一対・ペア」を表し、人については関係や活動の「相手」を表します。人との関係は、คู่รัก（恋人）、คู่ชีวิต（人生の伴侶）、คู่แข่ง（競争相手）のように、後ろの語で具体的に示すことがよくあります。 類別詞として使う場合の基本語順は「名詞＋数詞＋คู่」です。たとえば รองเท้าหนึ่งคู่ は「靴一足」、ตะเกียบสองคู่ は「箸二膳」です。 คู่กับ は「〜と対になる・組み合わさる」という形です。また、「二つずつ組にできる」という発想から、เลขคู่ で「偶数」を表します。
使われる場面
靴、靴下、手袋、箸など、二つで一組になる物を数える場面でよく使います。また、恋人、伴侶、練習相手、会話相手、競争相手など、人との関係を表す複合語にも頻繁に現れます。服や色、料理と飲み物などの組み合わせを述べる場合や、数学で偶数について話す場合にも使われます。
注意
คู่ は必ずしも恋愛上の「カップル」を意味しません。関係を明確にしたい場合は、คู่รัก、คู่ชีวิต、คู่แข่ง などの具体的な複合語を使います。 また、รองเท้าหนึ่งคู่ は左右を合わせた「靴一足」ですが、片方だけなら รองเท้าหนึ่งข้าง と言います。「偶数」は通常、คู่ 単独ではなく เลขคู่ と表します。