เตียงคู่

説明

เตียง「ベッド」と คู่「対・ペア」からできた語で、ホテル、旅行予約、客室案内などでよく見られます。 注意すべき点は、実際の指示対象が一定しないことです。辞書や施設によって、別々のベッド2台を指す場合と、2人用の大きなベッド1台を指す場合があります。 ベッドを数える類別詞には เตียง を使い、หนึ่งเตียง で「1台」です。部屋を数える場合は ห้อง を使います。

使われる場面

ホテルの予約やチェックイン、旅行会社による客室手配、宿泊施設の案内などで使われます。家具や寝室について話す際に、2人用のベッドを指して使われることもあります。

注意

予約時に เตียงคู่ だけで希望を伝えると、ベッドの構成を誤解される可能性があります。大きなベッド1台なら หนึ่งเตียงใหญ่、別々のベッド2台なら สองเตียงแยกกัน または เตียงแฝด と具体的に伝えると確実です。

1 ツインベッド の類義語

• เตียงแฝด

  เตียงแฝด は「別々のベッド2台」をより明確に表します。เตียงคู่ も同じ意味で使われますが、施設によってはダブルベッドを指すため曖昧さがあります。

2 ダブルベッド の類義語

• เตียงใหญ่

  เตียงใหญ่ は単に「大きなベッド」という意味で、ホテルでは大きなベッド1台であることを伝えやすい表現です。เตียงคู่ は2人用という意味を含みますが、ベッド2台を指す場合もあります。