ห้อง
hɔ̂ŋ
部屋
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 部屋、室
- 2 クラス、学級
- 3 〜室[部屋の類別詞]
壁や仕切りで区切られた「部屋」を表す基本語です。学校では所属するクラスを指し、部屋を数える類別詞としても使われます。
1
部屋、室
名詞⭐️5 超重要
建物の内部を壁や仕切りで区切った、一つの部屋や室を表します。
-
ห้องนี้ใหญ่ hɔ̂ŋ níi yày
ホン ニー ヤイ この部屋は大きい ห้องนี้ใหญ่の詳細 -
อยู่ในห้อง yùu nay hɔ̂ŋ
ユー ナイ ホン 部屋の中にいる อยู่ในห้องの詳細
もっと見る (1件)
-
มีห้องว่างไหม mii hɔ̂ŋ wâaŋ mǎy
ミー ホン ワーン マイ 空いている部屋はありますか มีห้องว่างไหมの詳細
2
クラス、学級
名詞⭐️3 一般的
学校の文脈で、同じ組に所属する生徒の集団、つまりクラスを表します。
-
อยู่ห้องไหน yùu hɔ̂ŋ nǎy
ユー ホン ナイ 何組ですか อยู่ห้องไหนの詳細
3
〜室[部屋の類別詞]
類別詞⭐️3 一般的
部屋や客室など、区切られた室を数えるときに使う類別詞です。
-
บ้านนี้มีสามห้อง bâan níi mii sǎam hɔ̂ŋ
バーン ニー ミー サーム ホン この家には部屋が3つある บ้านนี้มีสามห้องの詳細 -
ห้องสองห้อง hɔ̂ŋ sɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ
ホン ソーン ホン 2つの部屋 ห้องสองห้องの詳細
詳しい説明
説明
ห้อง の中心的なイメージは、壁や仕切りで区切られた一つの空間です。後ろに用途を表す語を置き、ห้องนอน「寝室」、ห้องเรียน「教室」、ห้องประชุม「会議室」のような複合語を数多く作ります。学校では場所としての部屋から意味が広がり、そこに所属する「組・クラス」も表します。数を明示する場合は ห้องสองห้อง「2部屋」のように、最初の ห้อง が名詞、最後の ห้อง が類別詞になります。
使われる場面
家庭や建物の部屋、ホテルの予約、賃貸物件、学校の教室や所属クラスについて話すときに広く使います。ห้องน้ำ「トイレ」やห้องนอน「寝室」など、日常生活で重要な複合語にも頻繁に現れます。
注意
「教室」という場所を明確に表す場合は ห้องเรียน と言いますが、学校で อยู่ห้องไหน と尋ねると、通常は「何組ですか」という意味になります。また、ห้องน้ำ は直訳どおりの「水の部屋」ではなく、施設や文脈に応じてトイレや浴室を指します。ห้อง 単独は一般的な「部屋」なので、独立したマンションの一戸を明確に指す場合は ห้องชุด などを使います。