ประชุม

説明

ประชุม の中心には、「人々が一つの目的のために集まり、話し合う」というイメージがあります。会社、学校、委員会、行政機関などで広く使われる標準的な語です。 動詞としては ประชุมเรื่อง＋議題 で「〜について会議をする」、ไปประชุม で「会議に行く」、เข้าประชุม で「会議に出席する」と表せます。主催・招集を明確にする場合は、จัดประชุม「会議を開催する」や เรียกประชุม「会議を招集する」を使います。 名詞としては、口語の มีประชุม「会議がある」のように ประชุม 単独でも使われます。会議を明確な名詞として表す場合、特に改まった文章では การประชุม が一般的です。回数は การประชุมสองครั้ง「2回の会議」のように ครั้ง で数えます。

使われる場面

会社の定例会議、学校の職員会議、委員会、行政上の審議、国際会議、オンライン会議などで使います。日常の職場では「今日は会議がある」「上司は会議中だ」「会議に行く」といった場面で特によく聞きます。

注意

ประชุม は通常、目的や議題のある組織的な集まりを連想させます。友人と気軽に会うことや待ち合わせには使わず、พบ、เจอกัน、นัด などを使います。また、「開催する」「招集する」を明確に言う場合は、ประชุม 単独ではなく จัดประชุม、เรียกประชุม とするのが自然です。

1 会議をする の類義語

• สัมมนา

  สัมมนา は、特定のテーマを学んだり意見交換したりする「セミナー」を表します。ประชุม は、業務上の会議などを含む、より一般的な語です。

• หารือ

  hǎarʉʉ / ハー∨ ルーー 相談する

  หารือ は、ある問題について意見を交わし相談することに重点があります。ประชุม は、複数人が会議という形で集まることにも重点があります。

2 会議 の類義語

• การหารือ

  การหารือ は「協議・相談」という話し合いの行為を指します。ประชุม は、その話し合いを行う会議や会合そのものを指すことができます。

• นัด

  nát / ナット／ 会う約束

  นัด は、人と会う約束や予定を広く指し、話し合いを目的とするとは限りません。ประชุม は、共通の議題を扱う組織的な会議を指します。