เริ่ม
始める
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 始める、始まる、〜し始める、〜になってくる
行為・出来事・状態が、それまでとは異なる段階へ動き出すことを表します。「始める」「始まる」のほか、後ろに動詞や状態語を置いて「〜し始める」「〜になってくる」という意味になります。
始める、始まる、〜し始める、〜になってくる
行為や出来事を開始すること、または動作や状態の変化が始まることを表します。文脈に応じて他動詞にも自動詞にもなります。
-
เริ่มงาน rə̂əm ŋaan
ルーム ガーン 仕事を始める เริ่มงานの詳細 -
ประชุมเริ่มกี่โมง prachum rə̂əm kìi mooŋ
プラ チュム ルーム ギー モーン 会議は何時に始まる？ ประชุมเริ่มกี่โมงの詳細
もっと見る (3件)
-
เขาเริ่มเรียนภาษาไทย khǎw rə̂əm rian phaasǎa thay
カオ ルーム リアン パー サー タイ 彼はタイ語を勉強し始めた เขาเริ่มเรียนภาษาไทยの詳細 -
อากาศเริ่มร้อนแล้ว aakàat rə̂əm rɔ́ɔn lɛ́ɛw
アー ガート ルーム ローン レーオ 暑くなってきた อากาศเริ่มร้อนแล้วの詳細 -
เริ่มกันเลย rə̂əm kan ləəy
ルーム ガン ルーイ さあ、始めよう เริ่มกันเลยの詳細
詳しい説明
説明
เริ่ม の中心は、「それまで起きていなかったことが動き出す」というイメージです。 主語が人なら「始める」、主語が会議や授業などなら「始まる」と訳すことが多く、形を変えずにどちらにも使えます。 เริ่ม＋動詞 は「〜し始める」を表します。たとえば เริ่มเรียน は「勉強し始める」です。後ろに状態を表す語を置けば、新しい状態への変化が始まったことを表し、เริ่มร้อน は「暑くなってくる」となります。 แล้ว、จะ、เพิ่ง ともよく組み合わされ、เริ่มแล้ว は「もう始まった」、จะเริ่ม は「これから始める・始まる」、เพิ่งเริ่ม は「始めたばかり」を表します。
使われる場面
仕事・授業・会議・試合・イベントなどの開始を述べるときに使います。また、勉強や食事などの行動を始める場面や、天候・体調・感情・理解などが変化し始めたことを表す場面でも広く使われます。日常会話にも文章にも自然な一般語です。
注意
「雨が降り始める」のように主語を示す場合は、通常 ฝนเริ่มตก（雨＋เริ่ม＋降る）の語順にします。また、เริ่มร้อน などの เริ่ม＋状態語 は、単なる現在の状態ではなく、その状態への変化が始まったことを表します。
似た語との違い
1 始める の類義語
-
ลงมือ は、考えたり準備したりする段階を終えて、実際に行動に取りかかることを強調します。เริ่ม はより広く、行為を始める場合だけでなく、会議などが始まる場合や、状態が変わり始める場合にも使えます。